APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

55c ha a O P Ga] a Gb ha Gc / cueita P] coita O cujta Ga Gb Gc / la O Ga Gb Gc] al cavallo la P /
rienda P Ga Gb Gc] renta O.
55d echart’ha O] echarte ha P meterte ha Ga Gb Gc / logar O] lugar P Ga Gb Gc / onde O P] donde
Ga Gb Gc / Dios O Ga Gb Gc] fijo Dios P.
56 P] om. O Ga Gb Gc.
56a puja] puya P / non se sabe seguir Nelson] en bondat non se sabe segujr P.
56d vezes] veσes P.
57 P Ga Gb Gc] om. O.
57a que Ga Gb Gc] om. P / vieres Ga Gb Gc] veyes P / puja Gb Gc] puxa Ga puya P.
57b non P Gc] no Ga Gb / mostrar que lo amas] mostrar que le amas Gb Gc mostras que le amas
Ga lo desames P / serié] seria Ga Gb Gc que serie P.
57c ca Ga Gb Gc] que P / los omnes el seso P] la graçia los hombres Ga Gb Gc / non P] no Ga Gb
Gc / lo P] la Ga Gb Gc.
57d sinon P] sino Ga Gb Gc / lo P] la Ga Gb Gc / su Ga Gb Gc] su santa P.
58a Nin... nin P] Non... nin O No... ni Ga Gb Gc / venternero Moll] ventanero P Gc ventuero Ga
Gb tauernero O.
58b O P] 58c Ga Gb Gc / mas sey P] sey Ga Gc se Gb esta O / palabra P Ga Gb Gc] paraula O / e
verdadero O Ga Gb] y verdadero Gc muy verdadero P.
58c O P] 58b Ga Gb Gc / ni’l... nin P] nen... nin O nj... nin Gb ni... ni Ga Gc / escuches Ga Gb Gc]
ascuches O lo escuches P / al P Ga Gb Gc] a O / omne O P] hombre Ga Gb Gc / losenjero
O] lisongero P Ga Gb Gc.
58d aquesto P Ga Gb Gc] tu esto O / non fazes O P] no fiçieres Ga Gc no hizjeres Gb / non O P] no
Ga Gb Gc.
59 O P] om. Ga Gb Gc.
59a fueres P] fuerez O / alcall’ P] iuyz O / judga P] iulga O.
59b vença O] venga P.
59c Nunca P] Nunqua O / mucho non quieras P] ayas cuedado O / to O] tu P Corfis.
59d ca O] que P / liviandat P] leuiandat O / yaz’ ý] iaz y O faςe P.
60 O P] om. Ga Gb Gc.
60a vassallos O] vasallos P / les P] ges O.
60b lugar P] logal O.
60c e O] om. P / nunca P] numqua O / sobre vida O] sobre comer P / non P] ies O / denodado O]
denodo P.
60d Si P] Se O / fizieres] fiσieres P fezieres O.
61-84 P] 61-66-62-63-64-65-67-68-69-70-74-73-79-76-77-78-82-83-84 O 66-61-73-67-75-80-76-
81-84-77-82 Ga Gb Gc.
61a Fijo quando ovieres O Gb] Fijo quando ubieres Gc Hijo quando vbieres Ga Quando oujeres
criado P / huestes P Ga Gb Gc] ostes O.
61b viejos O P Gb Gc] viexos Ga / niños Ga Gb Gc] ñinos O ninnos Corfis ñjños P / non O P Ga
Gb] no Gc / levar] los leuar O lleuar P lleuar que de llevar Ga levar que de levar Gb lleuar
que del lleuar Gc.
61c ca dan O] que dan P Ga Gb quedan Gc / consejos O Gb Gc] consellos P consexos Ga / en O Ga
Gb Gc] vn P.
61d quando O P] e quando Ga Gb y quando Gc / entran O] entrare P son Ga Gb Gc / en campo O
P] en el canpo Ga Gb Gc / non O P] no Ga Gb Gc / quieren rancar O] quiere arrancar P
dexan arrancar Ga Gb Gc.
62 O P] om. Ga Gb Gc.
62a quisieres O] tu qujsieres P / fuerça P] forçia O / ’l O] el P.
62b prenda O] prenga P.
62c dier’ O] diere P / pártelo O WillisP] paratelo P / volenter P] uolunter O.
62d pudieres P] podieres O / çesses] çeses P lexes O.
6