APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

625a Deque P] Desque O / cuémo O] commo P / sallidos P] exidos O.
625b sovieron O] suujeron P / fasta P] fasta que O / fueron P] furon O.
625c P] om. O.
625d Néstor Alarcos] Nastor P don Ector O / Agora son P] Ya son los O.
626a Aquiles] Archiles P don Ector O / maravilledes P] merauijedes O.
626b Ulixes P] de Ulixes O / fer P] fazer O / siquiere P] siquier O.
626c mayor P] maor O / vós P] om. O / veedes O] veyedes P.
626d sacó a mí P] a mi saco O / dentro O] de dentro P.
627a Éctor O] Etor P / e los de Troya P] con los troianos O.
627b tovieron P] touioron O / Aquiles] Achilles O Archiles P / estrenados] estrenados O P
estreuados WillisO WillisP.
627c Maguer P] Magar que O / se encubrién P] ss encobrien O / eran mal desbalçados Alarcos]
eran mal esbalçados P fuerte eran desmaiados O.
627d Dizién P] Dezien O / omne P] ombre O / los O] om. P / nuestros P] nostros O.
628a otro día fueron luego P] fueron luego otro dia O.
628b assentadas] asentadas P paradas O.
628c rebuelto P] fue buelto O / las P] & las O.
628d ivan P] eran O.
629a firié P] ferie O.
629b de las primeras P] de la primera O / derrancó P] derroco O.
629c amos valientes omnes P] valientes caualleros O / braçeros P] de dias O.
629d cormanos P] cohermanos O.
630a Ya O] om. P.
630b ca O] om. P / fieramente P] mucho O / enflaquiendo P] enflaqueçiendo O.
630c ivanles P] yuanse O / poc’ O] poco P / la mudada P] las mudadas O / rendiendo O] rindiendo
P.
630d maxiella O] maxilla P.
631a Uviaron P] Embiaron O / en todo esto P] esto a O / Éctor O] Etor P.
631b embraçados P] abraçados O / a O] om. P.
631c el P] al O / delant’ O] delañt P / fallavan P] fallaua O / el P] om. O.
631d ofreçién P] ofreçioron O / Infierno P] sieglo mas O.
632a Fiziéronles P] Fezioronlos O / las cuestas P] a forçia O.
632b fiziéronlos entrar sin grado P] mal su grado tornaronse O / castiello O] castillo P.
632c monaziello O] moneçillo P.
632d ayuda P] aiudaua O / a P] om. O / Éctor O] Etor P / Paris P] a Paris O / su O] el su P /
hermaniello O] hermanyllo P.
633a embaídos O] enbiados P.
633c fados O] dioses P.
633d en mala hora P] en ora mala O / sus tierras P] su tierra O.
634a les P] se O.
634b fiziéronlos] fiςieronles P fezioronlos O / en las P] ennas O.
634c los O] les P.
634d que’l Morel-Fatio] que O P / cuemo O] commo P / Áyaz O] ad Ajas P.
635a essa O] esa P / después P] luego O.
635b e P] om. O / firié P] ferie O.
635c al P] el O / firié P] ferie O.
635d rafez O] rafes P / levava O] lleuaua P / cuemo O] commo P / a P] farie O / enxierto O]
sarmiento P.
636a Un O P] Tu Corfis / alférez P] alfierze O / Aquiles] Achilles O Archilles P / Patroclo lo
Alarcos] Patrueco O Patruculo P.
636b quando O P] q[ua]ndo WillisP.
636c ca O] que P / lazravan] laσrauan P lazdrauan O.
52