APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

594a a hora] ora de mysa P.
594b Éctor] Etor P.
594c fiziéronse] fiσieronse P.
595a Éctor] Etor P.
595b diéssemos] diesemos P.
595c biviéssemos] byujesemos P.
596b terniémoslo] ternjemoslo P tenjemos lo WillisP.
597a seer] seyer P.
597d pudiérase Idëus Alarcos] pudiera seyer ydos P / veer] veyer P.
598d fuessen] fuesen P / seer] seyer P.
599b cómo] commo P.
600c algún] algunt P.
601c mal a WillisP] mala P.
601d echassen] echasen P.
602a Éctor] Etor P.
602b sovieron Alarcos] subieron P.
602d ningún] njngunt P.
603a cuemo O] commo P.
603b cuemo O] commo P.
603c ante] añt O P / Éctor O] Etor P.
604a pros P] bueno O / de O] om. P.
604b quand’esto O] quando lo P / grant P] om. O.
604c P] 604d O / Ý O] Ally P / cuemo O] commo P / Ageo] a Ageo P Aguyson O.
604d P] 604c O / aforçó P] esforçio O / a P] om. O / tornar P] quedar O.
605a grant O] grande P / mayor P] maor O.
605c Éctor O] Etor P.
606a los griegos fecho P] fecho los griegos O.
606b que’s O] que P / pudiessen] pudiesen P podiessen O / cuita P] coyta O / emparar P] amparar
O.
606c Ovieron los de Troya essa vez] Oujeron los de Troya esa ves P Ouieron essa ora los de Troya
O.
606d fiziéronlos P] fezieronlos O / sin grado allá dentro O] de dentro syn grado P.
607a seer O] σeyer P / que les non P] assy que no les O.
607b ixir a la batalla P] exirles a bataia O.
607c todo’l O] todo el P.
607d maldizién P] maldezien O / Aquiles] Achilles O Archiles P.
608a varones P] barones O / acorralados P] encoraiados O.
608c matándoles P] matauanle O / féndoles P] fazienlles O.
608d pleitearan P] pleytearon O.
609a tod’ O] todo P.
609b que empeçara bien P] bien que empeçara O / un lustro P] grant tiempo O / passado O] pasado
P.
609c non avién aún P] aun non auien O / d’ O] de P / recabado P] recabdado O.
609d ca O] que P / non era aplegado P] aun non era llegado O.
610a Aquiles] Achilles O Archiles P / comedio P] tod esto O / cuemo O] commo P / fuera P] era O.
610b el O] del P / priso P] que l fezioron O / non avié P] no lo auie O.
610c sediés’ P] sediesse O / en los P] ennos O.
610d estas P] essas O / nuevas P] nouas O / avía P] auie O / cuedado O] cuydado P.
611a Embïaron P] Embiaronle O / messajeros O] mensajeros P.
611b tras los] tralos O en pos P.
611c Dizién] Dezien O Diςen P / uvias P] hy huuias O / todos los P] todolos O.
50