APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

515b firió P] ferio O / en los P] ennos O / muchos d’ellos P] dos caualleros O.
515c fízolos] fiσolos P fazielos O / ir corseros O] seyer quedos P.
515d assí O] asi P / delivrava O] delibraua P / cuemo O] commo P.
516a Rebolvié P] Reboluia O / los braços P] el braço O / colpes P] golpes O.
516b prínçipes P] princepes O.
516c Si P] Se O / oviesse O] oujese P / qual O] quel Corfis commo P / él era P] o cuemo O.
516d oviera P] ouieran O / en los P] ennos O / fecho P] fechos O / malas P] grandes O.
517a cuemo O] commo P / un P] el O om. WillisO / dayuno P] ieiuno O.
517b cueta O] cuyta P / fambre O] la fanbre P / si P] & O / brusco P] cordero O.
517c destruye P] destrue O / cosimén P] consentjment O.
517d sobejo P] om. O / Palas] Pallas P doña Pallas O / doña O] dona P.
518a bolver P] tornar O / espaldas O] espadas P.
518b siguielos P] seguyalos O / colpadas P] lançadas O.
518c Dizién P] Dezien O / Palas P] Pallas O.
518d nuevas P] nouas O / que O] om. P / fuessen O] fuesen P / sonadas O] aparadas P.
519a a P] om. O / cuemo O] commo P.
519b firmes cuemo O] que valien dos P.
519d aguijó O] agujllo P / contra P] cuentra O / diziéndoles P] diziendo O / Morredes P]
Morreredes O.
520a firmós’ sobre O] firmose en P / siella O] silla P.
520b mayor P] maor O / tetiella] tetilla P mollera O.
520c echoli la P] echol ela O / cuchiella O] cuchilla P.
520d En Greçia oy en día P] Oy dia en Greçia O / fabliella] fabriella O fablilla P.
521a vío O] vjdo P.
521b tirósele P] tolliose O / delant’ O] delante P.
521c si P] ca se O / quisiesse O] quisiese P / al señor O] el menor P.
521d fizieral’ P] fazerl ie O / esso O] eso P / mayor P] maor P.
522 P] om. O.
522a como] commo P.
522c Assí] Asy P.
523a Veyelo P] Violo O / non le P] & no l O / pudo P] podie O.
523b por que P] aunque O / lo P] om. O / quisiesse O] qujsiese P / non le P] no l O.
523c Toás O] Touas P / a P] om. O.
523d tornos’le O P] torno le Corfis.
524a maguer P] pero O.
524b nin P] non O / ir en costanera P] priso delantrera O.
524c metiose P] metiosse O / en la P] enna O / priessa O] priesa P / muebda Nelson] muelda O
muepta P.
524d parte P] om. O / dávanli la P] bien lle fazie O.
525a Rodëus O] Rudus P Budus WillisP / avorado P] auenturado O.
525b vino P] uieno O.
525c diole el P] dio al O / colpe P] golpe O.
525d que’l echó O] echolo P / en tierra regañado P] enna yerua del prado O.
526a éste P] esto O / çinco P] vij O / omnes P] ombres O.
526c Eurípilo Alarcos] Oripolo O Vrupilo P / diol’ P] dio O / medio P] meo O.
526d fazié O] faςien P / tales trebejos P] tal trebejo O / en las P] ennas O / gentes P] yentes O.
527a Pándarus O] Panderus P / el que ovo a Menalao golpado O] vn arquero que tiro a Menalao P.
527b maliello P] malielo O.
527c azes O] haσes P.
527d ca O] que P / fazié O] faσie P / fiera P] de fiera O.
528a Óvolo P] Ouol O / veer O] veyer P / el O] al P / rencura P] rancura O.
44