APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

503d por P] per O / ý O] alli P.
504a De cada O] E ella & d ella P / avié P] auia O / seña O] saña P.
504b bolvieron P] boluiron O / valié P] ualio O.
504c assí O] asi P / tod’aquel O] todo el P.
504d cuemo O] commo P / si fuesse prado O] commo sy prado sy prado fuese P / agua manantial P]
fuente perenal O.
505a colpados P] golpados O / bolodrones P] bolondrones O.
505b piedes de cavallo P] pies de los cauallos O / murién P] morien O / peones P] barones O.
505c Éctor O] Etor P / e O] om. P / las crïazones] las criaσones P sus criaco O.
505d semejavan e todo] semellauan y todo P bien semeiauan O / bien P] que eran hy O.
506a omne P] ombre O / liñaje O] linaje P.
506b P] om. O / fijo] fillo P.
506c P] om. O / fazié] faσie P.
506d que P] et O / afirmes P] afirme O / messaje O] mensaje P.
507a Ajuntose P] Aiuntos O / él P] om. O / Áyaz O] Paris P / Telamón Alarcos] Relamon O
Tolomon P.
507b travessoli] travesolj P atrauessol O / ’l O] del P.
507c nin O] om. P / guarniçión P] garnison O.
507d ixiol’ P] exiol O.
508a Ántifo] Antifo Alarcos Antiopus O Antiphane P / cuedolo O] cuydolo P.
508b echó P] echol O / cuer P] cor O / pora Áyaz] pora Ajas P por ayna lo O.
508c Argudós’ bien O] Guardosele P / el P] del O / no’l P] & no lo O / açertar P] tomar O.
508d firïó P] ferio O ferro WillisO / en Culcón P] avn a otro O.
509a prínçipe P] prinçepe O / Menálao O] Menalo P / como] commo P quando O / fuera P] fue O /
colpado P] golpado O.
509b cuemo O] commo P.
509c señalado P] sinalado O.
510a Membrol’] Nembrol O Menbraual P / cómo] commo P que O / grant P] om. O.
510b cómo O] commo P / se P] s O / müy O] om. P / afronta P] afruenta O.
510c mató P] ferio O.
510d e P] om. O / omne P] ombre O.
511a yazié] yaσie P hy iazia O.
511b tenié P] tenia O / cuemo O] commo P / cayera P] se cayera O / las çervizes] las çerujσes P la
cabeça O.
511c Aplegós’le P] Allegosle O / Umbrásides Alarcos] Eubrasides O Vjnbrasydes P / despojar O]
despullarle P.
511d al P] el O / ixiole P] exiol O.
512a cabez’ O] cabes P / corvo O] tuerto P / toller O] despojar ya P.
512b vino] vieno O vjnol P / sobr’él un O] de suso una P / tamaña P] tan maña O / com’] comm P
como O.
512c echola por amor Toás P] echola Xoas por amor O.
512d al P] aquel O / fi O] si WillisO fillo P / enemiga P] nemiga O.
513a muchos avié] muchos y auje P avié muchos O.
513b e O] y P / muchos ý avié P] largos auie y O.
513c lueñe O] aluent P.
513d tant’ O] tanto P.
514a e P] a O.
514b podién O] cuydauan P.
514c pero O] pero que P.
514d bolver P] reboluer O.
515a vío O] vjdo P / füir P] foir O.
43