APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

466b fuyé P] fugia O.
466c irós’ O] ayros P / ca O] que P / preda] pieda O P / avié P] auia O.
466d que con P] con la O / remetié P] remetia O.
467a Començol’ P] Empeço O / maltraer P] a maltraelo O / palabras P] paraulas O / iradas P] atalas
O.
467b haslas bien P] bien las as O.
467c Busqueste Alarcos] Fezieste O Busques P / nemiga O] enemiga P / fuyes de P] escuses O.
467d gentes P] yentes O / malament’] malameñt P malment O.
468a palestra] palastra P balesta O / nós O] om. P.
468b cuedavas O] cuydauas P.
468c robeste P] robaste O / esso O] eso P.
468d estonçes P] estonz O / delant’ O] delante P / nuevas P] nouas O.
469a No’s faze P] Non se faz O / peinados P] pendados O.
469b por P] per O / fermosos P] fremosos O / dorados O] picados P.
469c mester O] menester P / carriellos O] e carrillos P.
469d ca O] que P / lanças nin espadas P] espada nin lança O / saben O] sabien P / de falagos P] d
afalagos O.
470a Non P] No O / omne P] ombre O / judgar P] iulgar O.
470b nós aquí O] e nos yr a P / a P] lo O.
470c amos] ambos O entramos P / pensatlo P] pensat de lo O / livrar O] ljdiar P.
470d ésse O] ese P / lieve O] lljeue P.
471a Éctor O] Etor P / mucho P] mal O / ’m O] me P / porfaçiado P] posfaçado O.
471b assaz O] asas P / seer O] seyer P.
471c dezir O] deσir P.
471d judizio] judiçio P iuyzo O / aves judgado P] as dado O.
472a Éctor O] Etor O / este O] con es P.
472b plogo O] plaçiol P / tóvose P] & touos O.
472c de ambas las partes P] d ambalas partes O / otorgado O] abjuado P.
472d e P] om. O / atajado P] destaiado O.
473b entençia O] sentençia P.
473c P] om. O.
473d P] om. O / fuesse] fuese P.
474a huestes P] partes O / seños O] sendos P.
474c Cadaúnos P] Cadauno O.
474d fazer] faσer P fer sus O.
475a Yazieles] Iaςjeles P Fazies O / entre P] en O / fermoso P] fremoso O.
475b rico de mucha liebre] rrico de mucha libre P de mucha bona liebre / e de mucho P] de mucho
buen O.
475c otorgáronlo O] otorgaronse P.
475d fiziessen su] feziessen su O alli fiσiesen P.
476a Antuvïós’ P] Antouios O / cuemo O] commo P / omne P] ombre O.
476b ca O] que P / tollié el P] auie tollido O.
476c de P] d O / müy P] om. O.
476d cuemo buen campeador O] Paris galopeador P.
477a Ixió P] Exio O.
477b de P] con O / frescas P] nueuas O / su P] el O / meneando P] aleando O.
477c vista le P] un por otro O.
477d a müy grandes bozes sus grandías llamando O] seyen las dueñas de los muros mjrando P.
478a ’l O] lo P / díxol’ P] dixo O.
478b huéspet P] vuespede O / alfozes O] alfoçes P.
478c Bien rides de los P] Ryes bien de tus O / e P] mas O / lanças P] echas O / malas P] malos O.
40