APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

35c le P] ge O / semejás’ P] semeiasse O semiasse WillisO Corfis.
35d por ó] pero P pero O / niño] ñjño P ñino O ninno Corfis / ’l P] lo O / pavor O] grant pauor P.
36a Empeçol’ P] Commeço O / infant’] jnfañt P discipulo de O disciplo de WillisO.
36b fizo O] fiσo P.
36c yo saberlo P] lo yo saber O
36d vós P] et vos O / devedes O] deues P / a mí esto P] esto a mí O / çelar O] ençelar P.
37a infant’] infañt O P / no’l O] non lo P / osava P] ousaua O.
37b no’l P] non O / querié] queria O quiso P.
37c Demandole P] Demandoge O / que le mandás’ P] que l mandasse O.
37d otorgola] otorgola O otorgogela P / de grado P] el maestro O / e mandol’empeçar P] mandoge
compeçar O.
38a Maestro P] Maestro diz O / por O] e por P / clerezía] cleresςja P clerizia O.
38b me has bien fecho P] de bien me as fecho O / graçir O] gradesçer P / sabría P] podria O.
38c siet’] vij O siete P
38d aviés P] auias O / maestros P] mestros O / mejoría O] melloria P.
39a Assaz O] Asas P / clerezía] cleresσia P sauieza O / quanto P] quanta O / mester O] menester P.
39b fuera tú P] mas tu O / non es] non yes O no aue P / omne P] ombre O / pudiés’ P] puedas O.
39c gradeçer O] agradesçer P.
39d enseñaste O] enseneste P / las artes todas a entender P] las vij artes a entender O.
40a Entiendo P] Coñesco O.
40b coñosco P] coñesco O.
40c cor] cuer O / sé P] sey O.
40d rencura P] rancura O.
41 P] om. O.
42ab P] om. O.
42b omnes] omes P.
42cd P] 44cd O.
42c adversario P] auersario O.
43 P] om. O.
44a por arte P] arte O.
44b sabrosos P] fremosos O.
44cd P] om. O.
44c cómo... cómo] commo... commo P.
44d todo] todo esto P.
45a de todas las P] de las vij artes O.
45b qualidades O] calidades P / cada O] cadavn P.
45c fundamento O] fundamjento P.
45d no’s P] non se O / podrié] podria O P / val’ O] vale P / açento P] accento O.
46a a O] he a P / assaz O] asas P.
46b riqueza O] riqueσa P / aver nunca P] nunqua auer O / fallençia P] fallença O.
46c vivré O] biujre P / rencura P] rancura O / morré P] morire O / repentençia P] repentença O.
47a serié] seria O P.
47b ternía] terria O terniame P / en P] de O / muert’ P] muerte O.
47c si tú lo ovieres] σi tu l ovieres P señor se lo tu uisses O.
47d iré P] iria O.
48a Pagós’ O] Pagose P / Aristótiles P] Aristotil O / de la P] d esta O.
48b fuera O] era P / missión] mision P mession O.
48c Oíd P] Oytme O / dixo P] diz O / infant’] infañt O P.
48d por P] per O / podedes O] podes P / sazón O] saσon P.
49a infant’] infañt O P / viestes P] vistes O / mejor O] mellor P.
49b tu O] vuestro P / tú eres O] vos sodes P.
4