APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

357a Dávanle P] Dauanlle O / muy P] om. O.
357b sopo P] pudo O / ’l O] lo P.
357c tanto O] atanto P / fermoso P] fremoso O.
357d se P] s O / fazié O] faσia P / maravillado P] marauijado O.
358a Niño O] Ayño P / ardido O] traujeso P.
358b palaçiano P] muy loçano O / doñeador P] doneador O.
358c en P] enno O / nin P] nen O / tal O] om. P.
358d que si oviés’ tal fijo] que si toujes tal fiio P que tal fijo ouies O / no’s toviés’ por mejor P] que
s non touies por meior O.
359c mueble P] muobre O.
359d camiol’ P] cambioge O / encara O] om. P / nombre O P] nobre WillisP / proprïedat O] piedat
P.
360a Solienlo P] Solienlle O / Alexandre] Alixandre P Alexe O / clamar P] llamar O.
360b óvole P] ouoge O / nombre O P] nobre WillisP.
360c oyestes P] oystes O / contar P] cuentar O.
360d ca O] que P / egual P] igual O / fazié] fazia O fiςo P.
361a retórica P] rectorica O / razonado O] rraσonado P.
361b muy P] bien O / esforçado P] esforçiado O.
361c tan P] bien O.
361d lo pusieron P] tomaronlo O / dueñas O] donas P / adelantado P] adelantrado O.
362a Quando P] Qndo O / dixieron O] dixeron P.
362b sus P] las O / vozes O] boςes P / como si fuessen] commo si fuesen P que semeiauan O.
362c fazién O] faσien P / maguer P] magar O / mugieres O] mugeres P / alegaçiones P]
allegaçiones O.
362d maravillosas P] marauijosas O.
363a Començó P] Empeço O / doña O] dona P / Juno O] Juño P / fabló la más P] & fablo luego O.
363b diéronle P] dioronge O.
363c cuemo O] commo P / buena P] bona O / vozera O] boσera P.
363d cuedoles] cuydoles P cuedo O / delantera P] delantrera O.
364a reína que era P] que era reyna O / muy P] om. O / sombrosa P] sabrosa O.
364b fermosa P] fremosa O.
364c luzié O] luσie P / en P] a O.
364d Començó P] Compeço O / a guisa O] bien a gisa P.
365b ante] añt O P.
365c ca O] que P / yo bien que amas P] que amaras O.
365d e sé O] e que se P / querrás P] podremos O / en judizio] en judiσio P de iustiçia O.
366a Muger O] Maguer P / só P] soe O / e O] yo P.
366b reyes P] çielos O.
366c oviés’ O] oujse P oujese WillisP.
366d escogiera P] escugiera O / que fuesse O] por ser P.
367a De mi beldat P] Yo O / luengamente P] luengramientre O / contar P] fablar O.
367b P] 367c O / parez’ O] paresçe P / por P] per O / mester O] menester P / provar P] de prouar
O.
367c P] 367b O / faz’ O] fas P / lazrar] laσrar P lazdrar O.
367d muchos P] buenos O.
368a fermosa P] fremosa O / pavón P] paon O.
368b aparejada O] apreçiada P / atal P] esta O.
368c yaz’] iaz O yaσe P / el O] om. P / livro O] libro P / escrivió P] escreuio O.
368d devo P] por end O / con la maçana O] yo con la mançana P / ir a toda sazón] yr a toda saσon
P deuo yr toda saçon O.
369a esto P] tú lo O / otorgares O] otorgases P.
31