APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

319d avié P] ay O.
320a assentadas] assintadas O asentadas P.
320b puestos O] puesto P / sus P] los O / Doze P] xij O / lëys P] cosas O.
320c las huestes P] sus omnes O / prender otras P] a prender las O.
320d ca O] que P / querié P] querian O / meters’ O] yr P / denodadas P] denodas O.
321b nin... nin P] nen... nin O / castiello O] castillo P / le P] lle O.
321c óvola O] ouo P / much’ O] mucho P.
321d esfuerço P] esforçio O / greçisca O] grigiesca P.
322a Desent’] Deseñt P Desen O / vino P] uieno P / Troya P] Troa O.
322b los sus P] sus O / parientes P] avuelos O / assolada O] asolada P.
322c veyé P] vioge O.
322d faziés’ P] fazias O / maravillado P] marauijado O / tan P] tant O.
323a Maguer] Magar O aguer P / yerma era P] yera yerma O.
323b por do P] cuemo O.
323c veyé P] veyan O / don P] om. O / mintiera P] mentira O.
323d fuera P] era O.
324a Mostráronle P] Mostraronge O / soto P] siesto O / parava P] parauan O.
324b águila O] agilla P / niño] ñino O P ninno Corfis / Ganimedes O] Gamañedes P.
324c ante O] añt P.
324d dio P] diolo O / cort’] cort P corte O / del çielo P] om. O / tal honra P] tan ondrada O.
325a Contoles P] Cunto O / sos O] suyos P / cuémo O] commo P.
325b cuémo O] commo P / oviera P] ouo O / rabida P] robida O.
325c cuémo O] commo P.
325d cuémo O] commo P / don P] om. O / Éctor O] Etor P.
326a cuémo fue] commo fue P de O / Ulixes O] Vlixas P / sossacador O] socador P / d’ O] de P /
engaños P] enganos O.
326b cuémo O] commo P / vistió P] uestio O / Aquiles] Achildes O Archiles P / en la P] enna O.
326c cuémo O] commo P / avién O] aujan P / en la P] enna O / diez] x O P.
326d cuémo O] commo P.
327a la cosa acuçiar P] las cosas afficar O.
327b ’l P] om. O / árvol O] arbol P / fallar P] faular O.
327c Oenones] Oenone Morel-Fatio Diomedes O Çenodes P / de O] dos P / buen P] bon O.
327d quando O] qndo P / dizen O] diςien P / la] lo P a Elena O / ovo a O] auje de P.
328a falló un val P] dun ual fondo O / logar O] lugar P.
328b jüizio O] juyσio P / judgado P] dado O.
328c avién P] lo auien O / dueñas P] doñas O / el pleito P] om. O.
328d maçana O] mançana P.
329a bel P] om. O / una grant sepultura O] la gente de su natura P.
329b O] 329c P / yazié] iazie O jaçie P / gente P] yente O.
329c O] 329b P / que P] om. O / cadaúno O] cada sepultorio P / de suso P] sobre si O / su P] la O /
escriptura P] escritura O.
329d que P] et O / dizié P] dezie O / qui P] quien O / fuera su P] fue la O.
330a honrado P] ondrado O.
330b viessos O] viersos P / en P] a O / orlado] orllado O obrado P.
330c qui P] quien O / lo P] o O.
330d ca O] que P / puso O] priso P / dictado P] ditado O.
331a Aquiles] Achildes O Archiles P / yago] iago O llago P.
331b Éctor O] Etor P / rancado P] domado O.
331d sospecha O] sospecho P / yaziendo] jaςjendo P seyendo O.
332a pitafio O] petafafio P.
332b dizié] diσie P dezie O / viessos O] viersos P.
28