APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

247a Quiérovos de las naves P] Quierouos quantas eran O / quántas eran contar Nelson] elas naues
cuntar O contar quantas y eran P.
247b onde podades O] que sepades P / serién P] eran O / gentes P] naues O / asmar O] ad asmar P.
247c cuemo O] commo P / lo P] om. O / Galter P] Galeñt O / su P] el su O.
247d de P] que de O] dos P] tres O / doze] doσe P xvj O / minguar P] menguar O.
248a podedes P] lo podedes O / veer O] veyer P / qué P] qual O / esfuerço P] esforçio O.
248b iva en P] entraua O.
248c ca O] que P / en P] de O.
248d plegarié P] llegaria O / diez O] dies P / tantos P] tantas O / voz O] bos P.
249a Mas P] om. O / Alexandre O] Alixandre P / sabié] sabia O P / una P] tal O.
249b omne nunca puede vençer] omne no puede vençer P nunca uençe ombre O / muchadumbre O]
mucha pedupne P.
249c que P] om. O / que han la firmedumbre P] en que iaz fortedumbre O.
249d les P] lles O / vien’ O] viene P / de cuer la fortedumbre P] que lo an por costumbre O.
250b P] 250c O / desvolvieron O] desbolujeron P.
250c P] 250b O / mandó O] mande P / cuémo O] commo P / guidassen] gidasen P guiassen O] / a
los governadores P] de diuersas colores O.
250d pora P] por O / bogar P] andar O / rimadores P] remadores O.
251a moverlas P] mouerlos O.
251b dizié] diσia P dezia O / livrassen O] librasen P.
251c Dixo quanto O] diςjendo que P / prendo O] prengo P / grant P] yo O.
251d ca O] que P / la vitoria ya al puerto clamando P] al puerto la uictoria esperando O.
252a ivan P] se yuan O / de la tierra las naves] las naues de la tierra O de la arena las naues P /
despegando P] departiendo O.
252b P] 252c O / rimadores P] remadores O / rimos P] remos P.
252c P] 252b O / ívanse O] yuanseles P / cueres P] colores O.
252d avié P] auia O / ý d’ O] de P / fuessen O] yuan P / plorando P] llorando O.
253a ploravan P] lorauan O / las P] & las O / mugieres O] mulleres P.
253b cuemo O] commo P / si P] se O / cadaúna su marido toviés’ O] toujese cadavna a su marido P.
253c Alexandre O] Alixandre P / confuerto] conuerto O confuerço P.
253d diziéndoles] diσiendoles P diziendo ay O.
254a daquí O] de aquj P / imos O] nos mouemos P / paz O] pas P / nunca P] nunqua O / vivremos
O] bjuremos P.
254b e P] nin O / cueita P] coyta O / nunca escaparemos P] salir nunqua podremos O.
254c ý P] om. O / lazraremos P] lazdraremos O.
254d flaqueza O] flaqueσa P / demostrar non P] mostrar no la O.
255a Qui a sabor quisier’] Qui quisier a sabor O Quj al sabor qujsiere P / su P] la O.
255b bernaje nin fecho P] fecho ninguno O.
255c P] om. O / vez] veσ P.
255d P] om. O.
256a Alçides] Elçides P Achilles O / si P] se O / oviés’ P] ouiesse O / passado O] pasado P.
256b maguer P] magar O / valient’] valieñt P ualiente O / fuera O] serie P / nombrado O] contado
P.
256c si P] se O / oviés’ P] ouiesse O / lexado P] dexado O.
256d de O] om. P.
257a aquesto todo dos razones] aquesto todo dos raσones P estas dos razones que O.
257c que P] porque O / cueita P] coyta O / ixiremos P] saldremos O.
257d Esforçadvos P] Esforçiatvos O / ca O] que P.
258a faze O] faσe P.
258b a P] en O / viven] bjuen P beuiuen O / de P] entre O / vezinos O] veσinos P.
258c Jasón] Nason P et yo O / oviesse] oujese P ouiosse O.
22