APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

234b lo P] ge lo O / decogieste O] decolliste P / cuemo O] commo P.
234c Bendita P] Bendicha O / fue P] fu O / ’t O] d P.
235a ajuntados O] ayuntados P / clerezía] clerizia O cleresçia P.
235b esfuerço P] esforçio O / palaçianía O] palçianja P.
235c Semeja O] Semella P / la de O] de P.
235d qu’ O] que P.
236a gravesca O] engreuesca P / dezirt’he] dezirte O P.
236b mereçe O] meresçio P / veo que’l ha lazdrado O] bien lo ha alcançado P.
236c nunca P] veo que se non O / d’este O] de aqueste P.
236d curie P] cure O / prender P] tomar O / mudado O] mandado P.
237a rëy bien deves P] deues rey O.
237b omne P] ombre O / desfer tan P] desfazer O / logar O] lugar P.
237c Omnes daquí salieron que te sabré contar] Ombres daqui salieron que te sabre cuntar O que
muchos buenos omne yxieron d este valladar P.
237d tú P] a O.
238a Alçides O] Elçides P / avuelo O] ahuelo P / daquí O] de aquj P.
238b Aquiles] Achildes O Archiles P.
238c do] don O de do P / ixen P] yexen O / devié P] deuen O.
238d gentes P] yentes O / destrúes O] estruyes P / assueles O] desueles P / lo ál P] el logal O.
239a Bacus O] Briacus P.
239b conquistó P] conquiso O / ond’es oy O] e es P.
239c e O] om. P / muchos otros buenos P] otros muchos O / qui P] quien O / sabes P] sabras O
239d este logar fue] fue este logar O este lugar P / sïempre dubdado O] sienpre mucho dubdado P.
240a A qui O P] Aquj WillisP / merçed te clame] merçet te clame P te merçed pedir O / tú lo
destruyeres O] merçet le oujeres P.
240c P] om. O.
240d P] om. O / como] commo P.
241a rëys O] reyes P / e los regnos P] el sieglo O.
241b P] om. O.
241c seet O] seyet P / ál O] el P.
241d los O] estos P / otros P] om. O.
242a Cleor O] Eleor P / finó O] fiςo P / cántica P] canca O / fue el rey su P] el rey fue O.
242b diol’ quanto él se P] donoge quant el O.
242c pecado] peccado O pecaado P.
242d le P] ge O / pusiessen] posiessen O pusiesen P / todo O] cabo a P.
243a Tebas O] Bebas P / e fue P] finco O / cremada P] quemada O.
243b Corintio] Corintya O Corrintio P.
243c Un tebano P] por vn ombre que O / por que fue P] fue despues O.
243d tres saltos P] vn salto O / ge la dio P] diogela O.
244a avié P] auia O.
244b entrarle P] pararge O.
244c mató toda P] amato la O / todo el O] toda mala P.
244d Empeçó P] Començo O / señor O] σeñore P.
245a paz O] pas P.
245b prestas P] prestes O.
245c rëy Alexandre] rrey Alixandre P uenturado rey O / assembló] ensenble P iunto O / mesnadas
P] compañas O.
245d todas P] todos O / diez O] dies P / ricamente P] ricamientre O / soldadas O] adobadas P.
246a Non O] No P / como] commo O P.
246b val’ O] valie P / por P] a O.
246c un mejor d’otro O] vna mejor que otras P / en esfuerço P] & de mañas O.
246d non O] que non P / semejava P] semeiauan O / eran P] yuan O / desmarridas P] esmaydas O.
21