APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2664d querié P] que queria O.<br />
2665a Entendió P] Entendie O / qué P] qual O / cosqueavan] cosqueuan P coçeauan O.<br />
2665b bien P] om. O / por P] per O.<br />
2665d ca O] que P / cabdal P] caudal O / non P] no O.<br />
2666a Yogo O] Estio P.<br />
2666b ovïeron P] ouioron O.<br />
2666c fue P] fu O / Alexandria O] Alixandria P.<br />
2666d honrado P] ondrado O.<br />
2667a podrié] podria O P / Alexandria] Alixandria P Alexandre O.<br />
2667b por P] per O / nin P] nen O / non P] no O / lo O] om. P / comprar P] comprar O.<br />
2667c si P] se O / fuesse] fuese P fusse O.<br />
2667d devielo P] deuialo O / a P] om. O.<br />
2668a Si P] Do O / murieron P] moriron O / por P] per O.<br />
2668b murió P] morio O / buen P] bon O / öy encara P] que oy dia O.<br />
2668c Qui P] Quien O / muere P] muerre O / buen P] bon O / buenaventura P] bonaventura O.<br />
2668d ca O] que P / en P] en a O / escriptura P] scritura O.<br />
2669b el O] om. P.<br />
2669d buen P] bon O / Babilonia O] Babjloña P.<br />
2670a quisier’ O] qujsiere P.<br />
2670b esti P] este O / assaz] asaς P muy O / fïar P] a fiar O.<br />
2670c P] 2670d O / dévelo bien pregar P] & deuelo rogar O.<br />
2670d P] 2670c O / en P] en el O / non P] no O / lo P] la O / dexar P] dex . r O dexar WillisO.<br />
267<strong>1a</strong> esti P] este O / bien P] bien la O / quisier’ O] quiere P / asmar P] amar O.<br />
2671b non P] no O.<br />
2671c ca O] que P / quando P] poiando O [qu]ando WillisO.<br />
2672a Alexandre O] Alixandre P / de P] de tan O.<br />
2672b nin... nin Nelson] en... njn P om.... nen O / non P] no O / lo O] om. P.<br />
2672c foya P] fuessa O / caer P] caber O.<br />
2672d pudo P] podie O / de término O] termjno de P / doze O] doσe P.<br />
2673a Quiéromevos P] Perome O / con tanto s<strong>eñores</strong> P] s<strong>eñores</strong> con tanto O.<br />
2673b gradéscovoslo] gradescouolo O gradescouos P.<br />
2673c Si P] .. O Se Janer / devédesme P] deuedes O.<br />
2673d só P] soe O / de P] .. O de Janer / devédesme O] deuedesmelo P.<br />
2674a pedirvos O] demandarvos P / quiero P] querie O.<br />
2674b de P] por O / mio O] mj P / de vós prender P] prender de uos O.<br />
2674c dezir O] deςjd P.<br />
2674d pro P] proe O.<br />
2675c natural Baist] ……. O Segura Janer.<br />
2675d El WillisO] .. O.<br />
2675f cena] . ena O c[o]ena Michael sena Janer.<br />
2675bis c Millán] Myljan P.<br />
206