APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2628a de P] que O.
2628b honrado P] ondrado O / complido P] complida O.
2628c assí Janer] .... O asi P / quiere P] ..... O quier Janer / el sieglo] el σieglo P la corte O / mayor
P] maor O.
2628d prenda O] prenga P / ningún] nengun O njnguna P / dessabor O] desabor P.
2629a Suélense] Suelese P Puedense O / un rato O] vna estonda P / las cosas O] cosa P / demudar
P] ....... O demudar Janer.
2629b ligero P] li .. ro O / suele P] suel O.
2629c si P] se O / onta P] afruenta O / oviesse Janer] ... esse O oujese P / tomar P] toma . O tomar
Janer.
2629d avrié P] auria O / mi preçio P] .. ... go O mi trago Janer / nada O] non rres P.
2630a El O] Del P / passa O] pasa P / honrado P] ondrado O.
2630b ésse O] ese P / sabios P] omnes O / aventurado P] bien auenturado O.
2630c privado O] priado P.
2630d agua ayuso] agua ajuso P a perdiçion O / que P] om. O / lazrado P] lazdrado O.
2631a Seré P] Serey O / altamente P] altamiente O.
2631b oviere O] aya P.
2631c Seré P] Serey O / en la P] enna O / su corte P] corte maor O / honrado P] ondrado O.
2631d laudarán P] loarán O / fue P] fuy O.
2632a prendo O] prengo P / esfuerço P] esforçio O.
2632b P] 2632c O / plañimiento P] plañemiento O.
2632bbis om. P] que sera todo l mundo a mio soterramiento O.
2632c P] 2632d O / vistrán sayales P] diran señor O / so O] su P / complimiento P] comprimiento
O.
2632d quando me ementaren avrán confortamiento] quando me enmentaren avran confortamjento P
om. O.
2633a fueren] furen O σeran P / a sus tierras P] en sus casas O.
2633b demandarles han P] demandaranles O / nuevas P] nouas O.
2633c plantos P] llantos O / renovados P] leuantados O.
2633d dexados P] lexados O.
2634a ante P] ante uos O.
2634c ca O] que P / podredes P] podedes O.
2634d podriedes O] podredes P / un rato O] poca de ora P.
2635a mi P] el O / mientre P] quando O / seo O] so P.
2635b Pérdicas O] Pardicas P / ca O] que P / sé P] sey O / empleo P] embrego O.
2635c comiendo la mi P] comiendole la O / creo O] yo creo P.
2635d dólo] do O comjendolo P.
2636a en P] con O / todo P] tod O / meto P] pongo O.
2636b si P] se O / mi O] om. P / Rosane Nelson] Risanee P sangre O / naçier’] naçir O nasçiere P.
2636c suyo P] ... suyo O que suyo Janer / sea O] se P / ca esto] que esto P de Grecia ca O.
2636d Qui P] Quien O / lo P] .. O le Janer / obedeçiere P] obedeçiesse O / fará P] farie O / grant P]
om. O.
2637a fuere P] fur O.
2637b obedeçerla P] obedeçerle an O / complir P] faran O.
2637c Simeón P] Symon O / mio O] mj P / prenda] prende O prenga P.
2637d meta P] mete O / mio O] mj P.
2638a a P] en O / ha P] as O.
2638b dóle] dol P dote O / a O] om. P / grant e] grande O grande & P.
2638c mio O] mj P / hermano O] frayre P / tenga P] diga O.
2638d Pentapólim O] Pentapolit P / esleído P] eslijdo O.
2639a Otorgo O] Atorgo P / Antígonus P] Antigono O.
2639b atenençia P] tenençia O / encara toda] encara a toda P toda tierra de O.
203