APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2604d vïeron P] viron O / fuertes P] fortes O.
2605a ministro P] menistro O.
2605b essa O] esa P.
2605c el P] om. O / fuesse] fuese P ouiesse O.
2605d primer bever P] beuer primero O / fuesse] fuese P fusse O / empoçoñado P] enpoçonado O.
2606-2607 P] 2607-2606 O.
2606a Fue P] Fu O / sol O] rey P.
2606b tardarié P] tardaria O / si P] se O / pudiesse] pudiese P podiesse O / buen P] bon O / taliento
O] talento P.
2606c Forçolo P] Fazielo O / siguió P] seguye O.
2607a rëy O] enperador P / buen P] grant O.
2607b adobassen O] adobasen P / temprano P] templano O.
2607c nuevos P] nouos O / huéspedes P] vuespedes O.
2608a Fue P] Fu O / aguisado P] adobado O.
2608b en palacio P] e . .... cio O el palacio Janer / ricament’ O] ricamente P / enfenado P] pareiado O.
2608c Fue P] Fu O / el P] .. O el Janer / assentado O] asentado P.
2608d el rëy Janer] e . … O el enperador P / todos P] todo . O todos WillisO / bien O] omne bien P /
enseñado P] ensynado O.
2609a Metió P] M .. yo O Metyo WillisO / en todo mientes P] mientes en todos O / a O] de P.
2609c vino P] uieno O / sentençia P] sciençia O.
2609d españones P] españoles O / cabtenençia P] contenençia O.
2610a träidor P] traedor O / devrié] deuria P deuiera O.
2610b sópose] supose P sobose O / mucho O] muyto P.
2610c todos los P] todolos O / ministros P] menistros O.
2610d Alexandre O] Alixandre P / avié P] ouo O.
2611a mundo O] pecado P.
2611b siempre solié el rey P] el rey siempre solie O.
2611c en el puño coger O] el puxjmo a toller P.
2611d nin] nen O om. P / a otri P] dar a otre a O.
2612a que querién P] qu el rey querie O.
2612b ca O] que P / ovieron P] ouioron O / passado O] pasado P / en P] de O.
2612c adozir P] aduzir O.
2612d Plógol’] Plogo O Plaςiol P / träidor P] traedor O / gozolo P] gozo de lo O.
2613a finchola P] enchiola O.
2613c d’ O] de P.
2613d rëy O] enperador P / inojo O] jenollo P.
2614a fue P] fu O / seer] seyer P fer O.
2614b fortedupne P] fortedume O.
2614c rey O] enperador P / non P] no O / devié] deuja P deuiera O / prender O] prender P pre[n]der
WillisP.
2614d P] om. O / fechos] feytos P.
2615a P] om. O.
2615b P] om. O.
2615c vómito O] gomjto P.
2615d si P] se O / tornar P] ..... O fazer Janer / pudiesse] pudiese P ........ O podiesse Janer / cuidava
P] cuydara O.
2616a träidor P] traedor O.
2616b teniela P] teniala O.
2616c Púsogela P] . uso . ela O Pusogela Janer / en P] enna O / mano P] man . O mano Janer.
2616d también podrié el malo P] ... .... ....... .. .. lo O an y en redrera el malo Sánchez.
2617a Metió P] ...... O Tomose Janer / rey O] enperador P / péñola P] peñol . O peñola Janer.
2617b podrié P] podiera O / so O] su P / cuerpo P] corpo O.
201