APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2592a buen P] bon O.
2592b fueron P] furon O / en ella muertos P] mortos en ella O.
2592c murió P] morio O / cadauno O] cascuno P / fue P] fu O.
2593a emperadriz O] enperadriς P enperadris WillisP / fue P] fu O.
2593b e la su P] la grant O / sepoltura P] sepultura O / fue P] fu O / debuxada P] deboxada O.
2593c rancó P] arranco O.
2593d fue P] fu O / Babilonia O] Babjloña P.
2594a murió P] fu O.
2594b fue P] fu O / Bessus] Besus O Belsus P.
2594c Fue P] E O / aína P] en cabo O.
2594d fue P] fu O.
2595a tienda P] cadera O / alegoría P] allegoria O.
2595b palabra P] paraula O / el día P] sobeiania O.
2595c podié P] podrie O / non P] no O / sabría O] podria P.
2595d non P] no O / podrié O] podria P.
2596a fue P] fu O / buen P] bon O / entrado O] entrada P.
2596b parose P] poso O / la cátedra] la cathdra P su cadera O / un O] om. P / lugar P] lugal O /
honrado P] ondrado O.
2596c envïado O] mandado P.
2596d leer O] leyer P / las cartas P] la carta O.
2597a fueron P] furon O.
2597b los P] las O / fechos P] fechas O.
2597c los ojos O] loς ojoς P.
2597d palabras P] paraulas O / fermosas P] fremosas O / sabridas O] saboridas P.
2598a rëys O] reyes P / coñoçes O] conosçes P.
2598b cuya O] tu P / yaz’ O] jaςe P / e O] y P.
2598c e O] & el P / premir P] premer O / ferir P] fazer O / e sanar] e el sanar P & l osmar O.
2598d laudado P] loado O / ca O] que P.
2599a bendezir P] benezir O / laudar P] loar O.
2599b dreçeste] dereçeste P dieste O / mi P] mia O.
2599c Señor P] senon O / sin P] sen O / levar O] lleuar P.
2599d todas las P] todalas O / la O] om. P.
2600a devién P] deuen O / las tierras P] los pueblos O.
2600b mio O] mj P.
2600c si P] que O / quisiessen O] qujsiesen P / meter P] poner O.
2600d podrién O] podran P / ninguna P] nenguna O / componer P] deffender O.
2601a fue P] fu O.
2601b bien hora P] çerca O / mediodía P] muy bien O / passada O] pasada P.
2601c Emperador P] El emperador O / a P] om. O / proçessión O] proçesion P / honrada P] ondrada
O.
2601d laudamus O] laudamoσ P.
2602a Fue P] Fu O / mala P] fort O.
2602b mañana P] la mañana O.
2602c vinié P] venie O / robar el P] robal O / su P] om. O.
2602d lirïo P] lilio O / nin P] nen O.
2603a tardar P] durar O.
2603b pereza] pereça O preça P / grant P] a grant O.
2603c luzero O] luσero P / espertar P] leuantar O.
2603d pudieron P] podioron O / levantar P] fer andar O.
2604a Essa O] Esa P / vidieron P] uioron O / leer O] leyer P.
2604c que como fuertes signos ovo O] commo ovo fuertes σignos P.
200