APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

221d conteçïol’ P] conteçio O / essa O] esa P.
222a gentes P] yentes O / las tierras P] la tierra O / al rey P] ally / vinién P] uenian O.
222b maldiziendo P] maltrayendo O / podién P] podian O.
222c de muy malas fazañas muchas P] et muchas de façianas malas O / le P] lle O / retrayén P]
retrayan O.
222d era el rëy P] el real O / ençendién] ençendian O ençedien P.
223a Dizién] Dezian O Diςienle P / retórica P] canca O.
223b muchos P] & de malos O.
223c do P] en O / toda la villa devié] toda la uilla deuia O deuje toda la villa P / seer] ser O seyer P.
223d tan malas vides P] mala villa O / sallessen] sallesen P naciessen O / murgones P] moiones O.
224a contra P] cuentra O / de P] om. O.
224b ca O] om. P / palabra P] paraula O / metiel’ P] faz O.
224c moviós’ P] mouiose O / la crïazón P] su criaçion O.
224d cuemo O] commo P / si P] se O / fuessen O] oujesen P.
225a Ya P] Que ya O / querién] querian O P / plegar P] entrar O.
225c muchas O] de muchas P / pudieron P] podian O.
225d los O] om. P / fazién] fazian O aujen P / sin grado un poco] de syn grado vn poco P vn poco
sin grado O.
226a val’una O] valdrie vn P.
226b qual P] que O.
226c ca me terné O] que s tenja P / fijo O] fillo P / d’oveja] de oueja P de uieia O.
226d si yo no’l P] si l non O / desfüello] despuello P espoluorar O / otrament’] otrameñt P
otramientre O / pelleja P] peleia O.
227a fer P] fazer O.
227b yus’ P] so O
227c por O] por los P / tornos P] torno O / señeros P] sineros O.
227d temién O] tienen P / nin P] nen O / temién O] tenjan P / ballesteros P] balesteros O.
228a Llegaron] Legaron O Allegaron P / lur P] su O.
228b socavaron el muro pora ellos P] cauauan en los muros que pudiessen O / plegar P] entrar O.
228c ya temblava P] tremblaua O / queriese acostar] queriase acostar P que s queria trastornar O.
228d Querrié] Querria P Queria O / fiziera P] fizo O.
229a de P] d O.
229b ovieron a tollerse P] ouieronse a toier O quieronse a toier Corfis / portiello O] portillo P.
229c dieron P] dioron O / consigo P] luego O.
229d dizienles P] dezianles O.
230a vieron P] uioron O / iva O] que s paraua P / a O] om. P.
230b acogiéronse P] acoieronse O / al O] por el P.
230c cuemo O] commo P.
230d Diz’ O] Dixo P.
231a ovo O] touo P / esso O] eso P.
231b barreada P] destroyda O
231c entre P] ontre O / piedes P] coçes O.
231d devié P] deuria O.
232a joglar] yoglar O juglar P / sabié] sabia O P / mester O] menester P.
232b omne P] ombre O / sabié] sabia O P / bien O] om. P.
232c vino] uieno O vjnera P / veer O] veyer P.
232d El rey P] El O / escuchol’] ascuchol O escucholo P.
233a dixo al P] dixol O / eres O] eras P.
233b Semejas P] Semeyas O / dios O] dioses P / que ende P] ca lo O / natura P] de natura O.
233c ’l O] el P / siglo P] mundo O.
233d quando O] que quando P.
234a maestro P] mestro O / sópot’ P] sobot O.
20