APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2527d ofreçerle P] offereçerle O.
2528a nuevas P] nouas O.
2528b movida P] moujdo WillisP mouido con O / cavallería P] cauallaria O.
2528c veer O] veyer P / e P] ne O.
2528d oviesse O] oujese P.
2529a Fue P] Fu O / Babilonia O] Babiloña P / pressura O] presura P.
2529b e grant O] & P / buenaventura P] bonauentura O.
2529c Dávale P] Dañolo O / la O] om. P / alas e P] por la O.
2530a Alexandre O] Alixandre P / cuerpo] corpo O de cuerpo P.
2530b vas O] vas a P / eres O] era P.
2530c es O] era P / tu O] su P / to O] su P.
2530d lirio P] lilio O / privado O WillisP] privando P.
2531a faz’ O] faςe P / acuitar P] acoytar O.
2531b estaja P] detaia O / mal O] om. P.
2531c to O] tu P / Babilonia O] Babiloña P.
2532a fueres P] fures O.
2532c la rueda P] las ruedas O / e la P] enna O.
2532d viste O] veyste P.
2533a Fue] Fu O Auje P / çibdat P] çiudat O.
2533b Salliolo] Sallolo P Saliolo O / vezindat O] vecindat P.
2533c gentes P] yentes O / infinidat Keller] difinjdat P grant finidat O.
2533d semejava O] que σemejaua P / por P] per O / Josafat O] Sojauat P.
2534a Finchienle] Fynchianle P Enchienle O.
2534b blancas P] brancas O / de O] & de P.
2534c eran P] om. O / muchos los cantadores P] & muchos los cantores O.
2534d instrumentos P] estrumentos O / muchos los tañedores] muchos los tocadores P con muchos
tañedores O.
2535a d’ O] de P.
2535c con la P] conna O / priessa O] priesa P.
2535d plaziel’ P] plazia O / besar O] besarle P.
2536a so O] su P / dizié] diςja P rogaua O.
2536b sea O] seas P / nos dio O] nos has dado P.
2536c avién O] aujan P / ende P] om. O.
2536d le P] om. O / camiava P] cambiaua O / cuer P] cor O / träidor P] traedor O.
2537a çibdat P] çiudat O / fue P] fu O.
2537b si P] se O / fuesse] fuese P fusse O / perdrié P] perdira O.
2537c fueron P] furon O / viésperas] uiespras O bisperas P.
2537d fuesse] fuese P fusse O / en P] a O.
2538b fer P] fazer O / buen P] bon O.
2538c posar P] poner O / cátedra P] cadera O / poyal P] poal O.
2538d logar O] lugar P / çerrado O] çercano P / çendal P] portal O.
2539b de la obra de la tienda P] de la tienda de su obra O.
2539c entiendo O] entendy P.
2539d qui P] quien O / mejorar P] meior lo O / pudier’ O] pudiere P / averl’he qué gradir O] avrel
que gradeçir P.
2540b darié O] daria P.
2540c Apeles] Apelles O P / debuxada O] debujada P.
2540d farié P] faria O.
2541a paño O] pãy P / sobejo O] & sobeiano P.
2541b xamet’ O] examjn P / vermejo O] bermello P.
2541c texido] teçido O bien texido P / egualmente P] ygualmente O / parejo O] & parello P.
195