APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2513d majamiento O] mandamjento P / nuestros] nostros O santos P.
2514a asmada P] osmada O.
2514c senestroles O] baxoles P.
2514d fue P] fu O / poco de rato O] vna poca de estonda P / mesnada O] conpaña P.
2515b esti P] este O / oviesse O] oujese P / passar] pasar P finar O.
2515c en P] con O.
2515d assaz O] asas P / esso O] eso P.
2516a Grand O] Grande P / por P] per O / mundo O P] mu[n]do WillisP / sallida P] exida O.
2516c Teniese P] Teniesse O.
2516d avía P] auie O / complida P] coplida O.
2517a plogo O] plaçio P / Crïador O] Nuestro σeñor P.
2517c buen P] bon O.
2517d omenajes P] omenage O / e O] om. P.
2518a ruegos P] & ruegos O / multiplicados P] multeplicados O.
2518c honrados P] preçiados O.
2519a Envïole] Enviaronle de O P.
2519b vassallaje O] vasallage P.
2519c ca O] que P / Alexandre O] Alixandre P.
2519d sinon P] senon O / señal P] sinal O.
2520a vassallaje O] vasallage P.
2520b envïol’ por P] enuiaronle O / potro P] poco O / liñaje O] omenage P.
2520c esta P] d esta O / de P] om. O.
2520d tomarles P] tomoles O / renda O] renta P / si’l P] ca O.
2521a Non O] Ende P / tovo P] tuuo O / por esso Françia] por eso Françia P Françia por esso O /
aontada P] ontada O.
2521b funda P] fronda O.
2521c Alemaña] Aleymaña O Aljmaña P / sobrescripta] sobrescrito O por σobre escripto P / fue P]
fu O.
2521d por P] om. O.
2522a Sezilia P] Çeçilia O / benediga P] bendiga O.
2522b por P] om. O.
2522c creo que verdat P] que uerdat uos O.
2522d tenién P] dezien O / e nemiga O] o enemiga P.
2523b notados P] ementados O.
2523d sólo O] σol P / nuevas P] nouas O / mal P] muy O.
2524a contar P] cuntar O / non P] no O / podría P] sabria O.
2524b mucha O] muyta P / cavallería P] cauallaria O.
2524c passó O] paso P / fiera P] maña O.
2524d passava O] pasaua P / legaçía P] logaçia O.
2525a Levavan con P] Leuauange O Leauauange WillisO Corfis / seer] σeyer P ser O / creídas P]
creydos O.
2525b O] 2525d P.
2525c O] 2525b P / fueron P] furon O / gentes P] yentes O / los puertos P] las puertas O.
2525d O] 2525c P / sobra mucho] σobra muyto P mucho ademas O.
2526a Fueron P] Furon O.
2526b maguer P] magar O / grande la villa] era grañt la villa P la uilla grande O / adur O] apenas P
/ avié P] auien O.
2526c moças P] nynnas O / sedién P] se fazien O / maravilladas P] marauijadas O.
2526d eran ajuntadas P] ally eran iuntadas O.
2527a Allegaron O] Legaron P / nuevas P] nouas O.
2527b ajuntado O] allegado P.
2527c ’l P] lle O / fazer O] fer P.
194