APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2500a Priso P] Tomo O / piértega P] pertiga O.
2500c O] 2500d P / los grifos P] ellos O / dieron P] dioron O / luego P] grant O.
2500d O] 2500c P / cuidávanse P] cuydaronse O / non P] no O.
2501a se O P] re Corfis / erzía] erçia P erguia O.
2501b Alexandre O] Alixandre P / sobía O] pujaua P.
2501c vezes O] veσes P.
2501d quería O] se queria P.
2502a Cuitávalos P] Coytaualos O / fambre P] fame O.
2502b cotendién O] corrien P / mas P] om. O / non P] no O.
2502c e cumplién P] conplien O.
2503a Alçávales O] Alçava P.
2503b ívala O] yualo P / declinando P] abaxando yuala abaxando O / querié P] queria O.
2503c veyén] veyan O P / ir P] om. O / ivan seguir O] aujen de yr P.
2503d non P] no O / riepto] riebto P repto O / ca O] que P / fambre P] la fame O / mala O] mas P /
sofrir O] σegujr P.
2504a pujar] pullar P poiar O.
2504b veyé P] que vee O / yus’ P] iuso O / de sí] so si O d el P.
2504c veyé P] veya O / los ríos todos O] todos los rios P.
2504d yazié] jaςie P yaze O.
2505a Veyé] Veyie O Sedie P / son O] eran P.
2505b grandes P] muchos O / peligros P] perigros O.
2505c en los P] nos O / peñiscales P] pinescales O.
2505d otras O P] tras Corfis / sallir P] salir O / adobar P] aguisar O / yantares] iantares O jantares
P.
2506a yaz’ O] jaςie P / assentada O] asentada P.
2506b parte P] logar O / rafez O] rafes P.
2506c por Siria aver Willis1956] que por σvria auje P por u podria auer O / passada O] pasada P.
2506d ca O] que P / avié O] avrie P / sallida P] exida O / larguera P] larga la O.
2507a vío O] que vio P.
2507b a lo P] el O / el P] del O / avondar O] bastar P.
2507d lo O] ya P / abades P] auedes O / non P] no O / sabrién] sabrian P sabrie O.
2508a leer O] leyer P / diz’lo O] diςelo P.
2508b mundo P] el mundo O / el O] del P.
2508c Qui P] Quien O / quisier’] qujsiere P se quisier O.
2508d entendrá O] entra P / que es bien P] omne que es O / sin P] sen O / depresura Nelson] de
presura P presura O.
2509a es O] om. P / cuerpo P] corpo O / segunt P] segundo O / mio O] mj P / esçïent’ Nelson]
ocieñt P creente O.
2509b Orient’] Orieñt P Oriente O.
2509c cruz O] crus P / Omnipotent’] Omnipoteñt P Omnipotente O.
2509d fue P] fu O / salut P] amor O / gent’] geñt P gente O.
2510a siniestro P] seniestro O.
2510b regno O] reyno P / ella P] ello O.
2510c renegado O] muy dubdado P.
2510d Mafómat O] Mahomad P / traedor provado O] profeta muy honrrado P.
2511c Obispo O] Espiscopu P.
2512a espessa e] espesa & P que es mucho O.
2512b pellejo O] pielago P / tiene P] tien O.
2512d siniestro] σjnjestro & σinjestro P seniestro O / tornaviscada P] tornauicada O.
2513a huessos O] huesos P / alçan O] alcan P.
2513b cabellos de cabeça Cañas] los cabellos de la O son los cabellos de la P / yervas O] yerbas P.
193