APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2426b non P] no O.
2426c camió P] canbio O.
2426d quan’ P] ca O / dueña P] doña O / poders’ie] poders ia O P.
2427a Priso P] Tomo su O / angélica O] angelical P / qual O] que P / la P] om. O.
2427b su P] el su O.
2427c seer O] seyer P.
2427d cuidava P] cuydey O / tal lugar O] sti siglo P / veer O] veyer P.
2428a non Nelson] non les P no les O / escuchar O] dezir nada P.
2428b ca O] que P.
2428c luengamente P] longamiente O / en la sentina] enna sentina O en asentina P.
2428d ca O] que P / era toda llena P] toda era llena O / calabrina O] cabrina P.
2429a Cueita P] Coyta O / faz’] fas P fizo O / prender a mí P] a mi prender O.
2429b cueita P] coyta O / ca O] que P / non P] no es O / una O] om. P.
2429c P] 2429d O / fuere P] fusse O / menaza] menaσa P menaça O / Alexandre O] Alixandre P /
vera O] verdadera P.
2429d P] 2429c O / val’el O] vale P / nuestro P] nostro O / reino P] poder O.
2430a sobervio] σoberbio P soberuioso O.
2430b ha O] ave P / sieglo O] σiglo P.
2430c d’ O] de P / al de P] al rey de O.
2430d e P] & a O / Judea] India O Africa P / con P] con toda O.
2431a en P] en el O.
2431b non P] no O / lo O] le P / bestias nin las sierpes P] sierpes ni las bestias O / durar P] domar
O.
2431d non P] no O.
2432a tovo P] tuuo O / por esto encara P] encara por esto O.
2432b ha O] ave P / escodriñado P] escudrunado O.
2432c nunca O] non P / fue P] fu O.
2432d öy día está] en Yndia esta el O esta oy P / apagado P] pagado O.
2433a falla cosa que’l P] pudo trobar quien o O.
2433b dizen P] diz O / quier’ venir P] quiere P / destrañar P] escodruñar O.
2433c mis O] mios P / secretos P] segredos O / quier’ O] quiere P / despaladinar] espaladinar O
despaljdjnar P.
2433d levar P] nos leuar O.
2434a pudieste P] podieste O.
2434b onde P] ende O / cadena ovieron a morir P] om. O.
2434c P] om. O.
2435a fust’] fus P fuste O / gitado P] echado O.
2435b aviés P] auias O / desirado P] desamparado O.
2435c que O] onde P / dubdado P] duldado O.
2435d mio O] mj P / despecho P] desprez O / seer O] σeyer P.
2436a Satanás P] Satan mas O / voluntat O] verdat P / tardar P] sossacar O.
2436b amas P] ambas O / pensose de P] penso de se O.
2436c por P] per O / ond’] onde P u O / passava O] pasaua P / pregonar O] cridar P.
2436d pensassen O] pensasen P / sus casas aguardar P] de sus cosas recaldar O.
2437a la cosa P] las cosas O / en O] el P.
2437b demudó Keller] demando O P.
2437c Fue P] Fu O / el P] l O.
2437d vinié P] uenie O.
2438a nuevas P] nouas O.
2438c quiérenvos O] qujerevos P.
2438d si P] se O / metiéredes P] metirdes O / puédenvos O] puedevos P.
188