APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2413c pena P] penas O / fallieron P] fezioron O.
2413d sufren] suefren O σufrieron P / mayor P] maor O / las O] los P / bivieron P] uisquioron O.
2414b sienten O] σenten P / todas P] todos O / igualmiente O] ygualmente P.
2414c Cunte como] Cunte commo P Contiene O / con el sol muy P] quando es el sol O.
2414d ende han] me han P an con ella P / meten Nelson] sienten O y P / miente P] ende O.
2415a en las P] elas O / flamas P] llamas O / tremen O] trienblan P.
2415b yaziendo] jaςiendo P aziendo O / en las P] ennas O / mueren P] muerren O.
2415c en los P] elos O / ninguna P] nenguna O / tempradura O] conpradura P.
2415d ca tien’ O] tiene P / rincón P] raçion O / avondo O] abondo P / rencura P] rancura O.
2416a Dize P] Dizen O / Tiçio O] Ticon P / essa O] esa P / cofadría P] confradaria O.
2416b los P] om. O / bueitres] beujtres P yutres O / doze O] xij P / al P] nel O.
2416c doze O] doσe P / doz’] xij P doze O / se cría P] lo crian O.
2416d si P] se O / vez O] veσ P / finasse O] finase P / avrié P] auria O.
2417a Podrié P] Podrian O / rafezmente] rafeσmente P rafezmiente O / essas O] esas P.
2417b si P] se O / sopiesse] sopiese P sobiessen O / podrié P] podrien O / de ý P] ende O / exir O]
salljr P.
2417c cueita P] coyta O / podrá P] podran O.
2417d nin P] non O / podrá P] podrien O / nunca jamás P] ya mays nunca O / sallir P] salir O.
2418a nuestras P] nostras O.
2418b éssas O] esas P / más P] plus O / dulçes P] dolçes O doçes WillisO.
2418c Devrié P] Deuie O / omne por Dios dar O] dar por Dios omne P.
2418d que P] que l O / fuesse] fuese P fusse O / rogador O] propiçio P / al] a P om. O / san P] sant
O / Miguel O] Mjguell P.
2419a Están O] Arden P / maldiziendo P] maldeziendo O.
2419b con esto P] d aquesto O.
2419c avrienle P] auerl yan O / muy P] om. O.
2419d dexasse O] dexase P.
2420a niños P] ninos O / bateadas P] baptizados O.
2420b dapnadas P] dampnados O.
2420c las otras P] los otros O / apartadas P] apartados O.
2420d tiniebra P] teniebra O / luz O] lus P / desfëuzadas] desfeuσadas P desfiuçados O.
2421a Assaz O] Asas P / fiera P] grant O / mayor P] maor O.
2421b veer O] veyer P / la faz del Crïador O] la cara de Nuestro σeñor P.
2421c vee O] veye P / dulçor P] sabor O.
2421d assí O] asi P / grant O] om. P.
2422a yazién] jaςien P azien O.
2422b uviasse] vujase P ueniesse O.
2422c aleluya P] a Eua O / entonçe’s] entonçes P estonçes O.
2422d nunca O] nunca qui P nunca que WillisP / ca O] que P / bien pueden O] pueden ay P / badar
P] ladrar O.
2423b podriemos O] podriamos P / diezmo O] dieσmo P / so O] su P.
2423d lo dexe ensayar P] nos dexe ensayarlo O / nin P] nen O.
2424a avemos O] avremos P / alongada P] allongada O.
2424b dexamos P] dexemos O / sola P] tada O.
2424c en P] a O.
2424d entendamos en O] contendamos con P / fasta ont’] fasta oñt P ata do O / tornada P] acabada
O.
2425a recabdar O] por recabdar P.
2425c so O] su P / boço] boςo P rostro O.
2425d non P] no O / embargasse O] embargase P.
2426a dueña P] doña O / Belzebub O] Belçebut P.
187