APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2388c quier’ O] quiere P / ’s O] se P / puede O] quiere P.
2388d a P] a tal O / quiere P] quier O / recreer O] rrecreyer P.
2389a Derraiga P] Pesal O / descree O] descreye P / déxase P] lexase O.
2389b el P] om. O / vien’lo] uieno O vienelo P.
2389c mándalo O] e mandalo P.
2389d faz’lo O] faςelo P / en la P] enna O / en P] enno O.
2390a Miémbrame P] Menbrame O.
2390b Nïobé Nelson] Noble P nombre O.
2390c Felis P] feliz O / árvol O] arbol P / buen P] bon O.
2390d Seméjanme P] Semeiame O / errados P] arredrados O / Nuestro P] Nostro O.
2391a que P] non O / cueido P] cuydo O / ý O] om. P.
2391b enterpretar O] jnterpetrar P.
2391c pudiesse] pudiese P podiesse O.
2391d pudiessen] pudiesen P podiessen O.
2392a dezir O] deσir P / dañados O] dapnados P.
2392b vez O] ues P.
2392c por O] que por P / ál O] el P.
2392d assaz O] asas P / el P] l O / dezir O] deσir P / dañados O] dapnados P.
2393a querrá P] queria O / estribot’] escribot P estranbote O.
2393b querrame P] querriame O / muger P] muerte O / Lot P] Lote O.
2393c Assaz es pora esso O] So asas pora seso P / mot’ P] mote O.
2393d podié P] podria O / terminarlo P] determenarlo O / un cativo arlot’ P] qualquier
mendigarllote O.
2394a todos P] todolos O / guardar P] aguardar O.
2394b del O] om. P / sin... sin P] sen... sen O.
2394d entonçe suele él] el entonçe σuele P estonçe se suel el O / las O] om. P / gitar P] echar O.
2395a Muchos O] Muytos P.
2395c non P] no O / en nada omne escatimar P] omne en nada scatimar O.
2395d Vanagloria Nelson] una gloria O P / en P] entr O.
2396a nin P] nen O.
2396b que O] los que P / ayan O] han P / veer O] veyer P.
2396c cubiertas] cubiertos P encubiertas O / traer P] fazer O.
2396d ca O] que P / en los P] ennos O / caber P] caer O.
2397a Si P] Se O / saber mi P] sofrir uos & O.
2397b vos lo P] uollo O / esponer P] desponer O.
2397c sábenlo O] saben P / ventura P] natura O.
2397d onde P] ende O / algún O] algunt P.
2398a antiguo P] amigos O / dormir P] domir O.
2398b bullendo P] boliendo O / pora P] por O / deçebir O] resçebjr P.
2398c podiésteslo O] podisteslo P.
2398d si P] se O / en P] a O / orejas O] orellas P.
2399a Aguisa O] Aujsa P / que sean O] commo son P.
2399b faz’ O] fas P.
2399c venterneros Nelson] uentaneros O venturosos P / luxuriosos O] lixuriosos P.
2399d embébdalos P] enbeldados O / açedosos P] azedosos O.
2400a Los P] Mas elos O / buenos P] bonos O / e los santos P] sanctos O.
2400b alimosnan O] dan alimosnas P / piensan de P] pensan a Dios O.
2400d esto P] estos O / quiere P] quier O.
2401a letüario P] lectuario O / éstos O] estas P / bien guisar O] escusar P.
2401b pégaseles P] allegasse O / quediello O] quedillo P / siniestro P] seniestro O / quixar P]
quexar WillisP yiar O.
185