APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2375d sinon P] senon O / las O] los P / escusa O] escuchan P / confessión O] confision P.
2376a san P] sant O / Paulo P] Paol O / Inmundiçia O] Enmundiçia P.
2376b déçima e promiçia P] que non a nodiçia O.
2376c P] 2376d O / lo P] la O / finca P] fica O / que non toma Cobdiçia P] quando ha nodiçia O.
2376d P] 2376c O / prende P] toma O / plenera P] llenera O.
2377a P] 2377b O / rostrituertas P] rostros tuertos O / fierament’ O] rricamente P.
2377b P] 2377a O / muchas O] muytas P / barvas O] barbas P / fueron P] furon O / honradas P]
ondradas O.
2377c desnudas] esnudas P desmayadas O / fueron P] furon O.
2377d éstas O] estan P.
2378b fer mucha] fer muyta P fazer grant O.
2378c cofadría P] compañía O.
2378d las unas P] la una O / sin P] sen O / la otra O] las otras P / nunca] ya nunca O apenas P /
vivrién un día] bjurian un dia P uyuria O.
2379a sos O] sus P / relamiendo P] relambiando O.
2379b allent’ la] alleñt la P allende O / regüeldos O] renglotos P.
2379c la P] sta la O / Beudez P] Beodez O.
2379d miembros P] menbros O / vergüença P] uergonça O / yaziendo] jaςiendo P aziendo O.
2380b mugieres O] mugeres P / livianas P] leuianas O / sermones O] σeñores P.
2380c tizones P] tiçones O.
2380d yaziendo O] jaςiendo P / tavernas] tauiernas O las taruernas P / tastanto P] atestando O.
2381a llamo P] llama O.
2381b convinientes P] conuenibles O / por tener la P] pora mantener O.
2381c sin P] sen O.
2381d dizen los físicos P] diz el fisico O / dañan] danan O daña P / natura O] escriptura P.
2382a Si P] Se O / oviesse O] oujese P / estado tan glotón P] comido tal tragón O.
2382b Messías O] Mesias P / presa P] tomada O / passïón O] pasion P.
2382c si P] e se O / beviesse] beujese P beuisse O / manda P] mando O.
2382d farié en P] farien O / fijas P] fijos O / sin P] sen O.
2383a que O] om. O / vezan O] veσan P / tal vida O] en tal vjda a P.
2383b non P] no O / lo han dó P] an onde lo O.
2383c iglesias derromper P] & yglesias romper O.
2383d por P] per O.
2384a a P] de O / descreer O] descreyer P.
2384b nunca P] non O / a P] a la O / penitençia P] por penedençia O.
2384c mucho O] muyto P / valdrié P] ualdria O / fuessen] fuesen P fussen O sussen Corfis.
2384d o O] e P / seer O] seyer P / fazer O] a veyer P.
2385a por el P] pelo O / tan O] om. P / venterneros Nelson] uentaneros O taverneros P.
2385b entran O] entra P / en los P] ennos O / çilleros P] çelleros O.
2385c nin P] nen O.
2385d lo P] elo O / fuerte en] fuertemeñt en P forte de O / bolseros P] taulleros O.
2386a Éstos P] Estas O / dives P] diablo O / fondidos P] metidos O.
2386b teniendo agua çerca P] tienen agua açerca O / yazen] iazen O jaςen P.
2386c veyendo los comeres P] veen los conduchos O / muy P] tan O.
2386d que querrién O] querien P / seer... seer O] seyer... seyer P / más P] antes O.
2387a De viçio tan villano Nelson] De viçios tan villanos O P / devémosnos O] devemoσ
devemosnos P.
2387b mucho P] a muchos O.
2387d que faze ha P] fazen al O / errar P] deserrar O.
2388a Veemos O] Ueyemos P / esto P] tod esto O.
2388b omne pierde P] pierde omne O.
184