APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2362c bevrán O] beuen P / todos los P] todolos O.
2362d gusanos O] los gusanos P / críen en P] los echen de O / enzías] ençias O onςjas P.
2363a Mantiene P] Mantenie O / doña O] dona P.
2363c royendo O] rodiendo P / las estacas O] los estancos P / la P] la su O.
2363d querié P] om. O / dixiesse O] dixese P / ninguno P] nenguno O.
2364b diziendo P] deziendo O / villanía P] uillanas cosas O / alueyas P] a loas O / e P] & a O /
nemiga O] enemjga P.
2364c se P] se le O / acaeçe O P] acaeseçe WillisP / si P] se O.
2364d si P] se O / fuesse] fuese P fusse O.
2365a piedes P] pies O.
2365b a los niños] a los ñjnos P los infantes O.
2365c muy P] om. O / muessos O] muesos P / siniestro P] seniestro O.
2365d don P] & don O / guión P] yerno O.
2366a Quiere P] Quier O / por P] con O.
2366b que aquel] el qu el O aquel P / bueno P] bono O / Job O] Jobas P / le O] la P.
2366c P] 2366d O / Qui P] Que O / non O] commo P / cadrá O] cayra P / otro O] en otro P.
2366d P] 2366c O / nunca P] non O.
2367a diablessa] diablesa P diabla O / träidor P] traedor O.
2367b el O] om. P / Nuestro P] Nostro O.
2367c todos los P] todolos O / ésti P] este O.
2367d muere con él] morre en el O con el muere P.
2368a faz’ O] fas P / omezidios P] omeçidios O.
2368b fázeles] faσeles P faz O / a las madres a los fijos] a las madres los fijos P a los fijos a las
madres O.
2368c faz’ O] faςe P / iglesias P] eglesias O / sagradas P] consagradas O.
2368d sabe P] faz O / perlados P] prelados O / de P] de su O.
2369a otri] otro O a otri P / ferir P] conseguir O / nin P] nen O.
2369b misma O] mjsmo P / su mano P] sus manos O.
2369c malo O] mal P / rancar P] arrancar O.
2369d deñe O] deve P / emparar] a enparar O escapar P.
2370a Assí] Asy P Aqui O / Pluto P] Pulto O / su palaçio P] todo su prazio O.
2370b podiesse O] podye P / nulla O] njnguna P / fuir P] foir O.
2370d de una o otra] de vna o de otra P de uno o otro O / podiesse] pudiese P podies ende O.
2371a Muchos O] Muytos P / son P] om. O / Cobdiçia O] cobdiçian P / non P] no O / puede O]
pueden P.
2371c temen P] teme O / sábense bien] sabese bien O om. P.
2372a el P] l O / sabidor P] sabedor O / todo P] tanto O.
2372b fastial P] tapial O.
2372c e O] om. P / descarnida P] escarnida O / cal O] leral P.
2372d con P] per O / todo P] tod O.
2373a Sedié Nelson] Sye O Uvediese P / acompañada O] conpañjas P.
2373b poluçiones P] poblaciones O.
2373c el P] & el O / sodomítico O] sodomjco P / sus P] las sus O.
2373d muchas O] muytas P / orreças Nelson] orrescas O orredeças P / tan malas O] om. P / o P] &
O.
2374a viçïos P] lixos O.
2374b posadas P] casas O.
2374d arden P] assan O / cuezen O] cueσen P / forniqueras] fornjqueras P fornagueras O.
2375a Saco ende O] Sacavan P / bendiçión P] beneyçion O.
2375b si] se O que P / mantienen P] mantiene O / su O] om. P.
2375c queman e tríbulan] queyman tribulan O triemblan & queman P.
183