APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2350c nulla O] mala P / melezina P] maliçia O.
2350d que’s prende con quisquiere por cabellos P] quierse tomar a cabellos con quiensequier O.
2351a vee O] veye P / bien aver o litiçia P] que ha grant alegria O.
2351b quiere P] quier O.
2351c si P] se O / vee O] veye P / algunos que caen P] alguno que cae O.
2351d ca O] que P.
2352b delante P] de delantre O / dize P] diz O / de çaga P] & detras O / dize P] razona O / ál O]
mal P.
2352c con O] commo P.
2352d si P] se O / quisiessen] quisiesse O qujsiese P / les P] lle O / prestarié] prestarien O
menguarie P.
2353a Escontra P] Contra O.
2353c por P] per O / ella O] a ella P / puede O] plaςe P / dessaborada] desaborada P desabrigada O.
2353d Si P] Se O / la P] lo O / quemasse] quemase P quemas O / pagada P] folgada O.
2354a mala P] la O / malos P] bonos O / gromones O] grañones P.
2354b d’ O] de P / esti P] estos O.
2354c maldiçiones O] maldigueςas P / diversiones P] trayciones O.
2354d Despiertas’ P] Despierta O.
2355a vee O] veye P / buen] el buen P bon O / quiérelo P] querrielo O.
2355b si P] se O / non P] no O / quiérelo destroír P] de coyta quier morir O.
2355c Faze P] Faz O / muchos O] muytos P / vevir] beujr P uiuir O.
2355d onde P] ende O / ovo O] auje P / ’l O] el P / en Saúl O] eravl P.
2356-2362] 2360-2366 O P.
2356a Un P] om. O / adozir P] aduzir O.
2356b Envidia O] Jnbjdia P / deçebir P] descobrir O.
2356c quiere P] querrié O.
2356d podiesse O] pueda P / al P] a so O / vezino O] veσino P.
2357a Diz’ O] Dis P / semblant’] senblañt P semeiante O.
2357b cobdiçioso... envidiant’] cobdiçioso... enbjdiañt P enuidioso... cobiçante O.
2357c fazién] faςian P fezioron O / amos P] ambos O / un monte verdiant’] vn monte verdiant P
mantener uerdade O.
2357d sant’] santo P ric O / bienestant’] bienestant P benestante O.
2358a Díxoles P] Prometioles O / promessa O] promesa P / se] ende se O de ally se P / partiesse]
partiese P partisse O.
2358b pidiesse] pjdiese P pedisse O / lo O] la cosa P / oviesse O] oujese P.
2358c ésse] ese P es O / tanto P] todo O / qu’él O] om. P / pidiesse O] pidiese P.
2358d doble P] el doblo O / callando estoviesse] callando estoujese P postremas pediesse O.
2359b amor que levasse] amor que llevase P que podiés’ levar O / doblada P] dobrada O.
2359c ’l O] el P / mala çelada P] çelada mala O.
2359d d’ O] de P.
2360a entre su cuer P] en su coraçon O / pidió P] om. O.
2360b non O] nunca P / nin... nin P] nen... nen O.
2360c diz’ O] dixo P / el O] el mj P.
2360d dobla P] dobra O / don O] dono P / yo te pido P] t e pedido O.
2361a Fizos’ O] Fiςose P / omne bueno] omne bono O buen omne P / mucho P] d esto O /
maravillado P] merauijado O.
2361b müy P] mucho O.
2361c vío O] vjdo P / tan O] atan P.
2361d non P] no O / nul O] njngund P / dañado O] dapnado P.
2362a e P] nen O.
2362b por P] par O / çapatas P] baruas O.
182