APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2337c Metrán P] Pornan O / fuerça P] forçia O / a O] om. P.
2337d al P] a O / al O] e al P / ha de O] por P.
2338a sintrán P] sentira O / tiniebra P] teniebra O / nin... nin P] nen... nen O.
2338b faz O] fas P / muy O] vna P / dulçe P] dolçe O.
2338c non se P] no s O / tant’] atan O tanto P / es la su dulçura P] grant abondadura O.
2338d Qui P] Quien O / heredar’ O] eredare P / grant O] buena P.
2339a Pora O] Para P / otros O] om. P / tienen P] fazen O.
2339c el P] l O / mala O] mala e P.
2339d assaz O] asas P / mal aforado P] ha mal forado O / sin ninguna sallida P] sen nenguna exida
O.
2340a yaz’ O] jas P / ý O] ay P.
2340b ninguna P] nenguna O.
2340c Los P] om. O / son de P] de piedra O / con tal betubne P] de ueguedumbre O.
2340d non P] no O / derromprié P] romperien O / ninguna P] nenguna O / fortidumbre P]
fortedumbre O.
2341a sirpientes P] serpientes O.
2341c Assechan O] Asechan P.
2341d esto P] estas O.
2342a veen O] veyen P / pecadrizes P] peccadriçes O.
2342b trávanles O] tiranles P / labros P] beços O / de P] a O / narizes O] nariςeς P.
2342c encorvar P] entornar O / sin P] sen O / çervizes O] çerujςeς P.
2342d fueren P] furen O / ténganse P] tene i rs an O teners an WillisO / felizes O] feliςeς P.
2343a fambre P] fame O.
2343c apretarién] apretarian P apertarien O.
2343d livre O] libre P / todo O] a todo P.
2344a comarcas P] camaras O / naçen P] azen O.
2344b sinon P] senon O / espinas P] spinas O / e cardos poñidores O] cardos & pudores P.
2344c tovas O] cuevas P / paren fumo P] fazen fumos O / amargas P] amargos O / pudores O]
olores P.
2344d peñiscales P] peniscales O.
2345a de las P] elas O / raval P] arenal O.
2345b después P] depues O.
2345c Avié O] Aujen P.
2345d siet’] vij O σiete P.
2346a en la P] enna O.
2346b cabdellera P] & cabdalera O.
2346d escondiendo P] ascondiendo O / poltera P] puchera O.
2347a doña O] dona P / allegando O] aporgando P.
2347b ívalo P] vaylo O / so O] en P / condesando O] lançando P.
2347c le pidién algo] lle pieden algo O algo le pjdien P / querié P] quier O.
2347d muchos O] muytos P / son P] om. O / el O] esti P / so O] su P.
2348a Han O] En P / amas estas P] estas malas O / serores O] errores P.
2348b Ambiçio P] Anuçio O / muere P] muerre O.
2348c sossacos O] sosaltos P / encubiertas] & encubiertas O encubiertos P.
2348d viven P] uiurian O / nin P] nen O.
2349a Aven Nelson] Auien O Uienen P / fambrientas P] fabretas O / compañas P] compañeras O
companeras WillisO Corfis.
2349b logros O] los gordos P / rapinas O] robarias P / e O] y P.
2349c yazen O] jaςen P / ravales P] portales O.
2350a Aven Nelson] An O Ovo P / concosina Nelson] contosina P conpañera O / una P] otra O.
2350b fue P] fu O.
181