APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

195d en poder del infant’ fincó todo’l] en poder del infañt finco todo l O finco en poder del jnfante
el P.
196a Corintio] Corrintio P Corinta O / atán P] vna O.
196b convertiola O P] conu[[er]]tiola WillisO / Paulo] Paolo O Paublo P / a O] de P.
196c avié] avia O P / potestat P] bondat O.
196d todas P] cristianismo O / antigüedat P] antiguidat O.
197a avién O] auje P / rëy O] el rey P / ordenar P] coronar O.
197b avién] auian O auje P / fer P] alçar O / otro P] tro O.
197c infant’] infañt O jnfante P / la O] lo P / en sí O] des y P.
197d ý O] ally P / fuese ý] fuesse hy O allj se fue a P.
198a Alexandre O] Alixandre P.
198b avié O] auja P / tod’ O] todo P / ’l oviesse] lo ouiesse O lo viese P.
198c Aristótiles P] Aristotil O / estava bien pagado P] que lo auje criado O.
198d que tan grant alegría P] era muy alegre O / veyé de su criado] vedie de su criado P porque lo
assi ueya onrrado O.
199a todo’l O] el P.
199b menazas] menaças O menaσas O.
199c fuessen O] fuesen P / plegados P] iuntados.
199d peones cavalleros P] peon & cauallero O.
200a cuitados P] coitados O.
200b esperar P] atender O / non O] non se P / sayones O] jnfançones P.
200c venién] venian O yxieron P / fazién P] fazian O.
200d apriessa O] apriesa P / van a los perdones P] yrian a estaçiones O.
201a fue O] fue bien P / bastada P] llegada O / quanto P] commo O.
201b semejava O] semeia P / vinién a fuste o a vara P] hy uenien a vara O.
201c alegrós’le] alegrosege O alegrauasle P.
201d quisquier’ P] quienquier O / ge lo verié P] lo ueeria O.
202a todos los P] todolos O.
202b saras] sarras O soras P.
202c los P] om. O / niños O P] ñjnos WillisO.
202d pusiéronlos P] posieronlos O.
203a Los P] Que los O / grandes P] & grandes O / las P] om. O.
203b los P] en los O / sedién P] seyan O / más P] om. O.
203c tant’ O] tanto P / estavan P] eran O / assentadas] asentadas P assintadas O.
203d cuemo O] commo P / fuessen O] fuesen P / aquello crïadas P] ello usadas O.
204a Maestre P] Mestre O / Aristótiles] Aristotil O Aristoles P / e O] om. P.
204b tremblosas O] tynblosas P / de su O] luenga P.
204c livro O] libro P.
204d vío O] ujdo P.
205a sedié P] estaua O / cada P] toda O.
205b los P] om. O / se P] s O.
205c oreja O] orella P / escucha] ascucha O escuchan P / asperando O] escuchando P.
205d qué O] quando P / fablarié] fablaria P faularia O.
206a vío O] el vio P / empeçó su P] commeço el O.
206b fijos O] fillos P / un poco de P] una poca O.
206c yo que gradir P] que gradeçir O.
206d obedeçiestes O] obedesçistes P / el mi pregón P] a mi sermon O.
207a vuestros P] uostros O / padres O] parientes P.
207b a P] & O / avuelos O] ahuelos P / se O] om. P.
207c premia P] cueta O / vivieron] bjujeron P uisquieron O / nunca P] nunqua O / dende’s P] den
se O.
207d ellos la P] la ellos O / nós P] uos O / lexaron P] dexaron O.
18