APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2298a Aguisaron O] Gujsaron P / piértegas P] pertigas O / sanas O] sañas P.
2298b descogieron] descogioron O descogujeron P.
2298c el buen P] lo bon O / muy livianas P] bien leuianas O.
2298d por P] con O / tiempo O] buen tiempo P / teniense P] tenien O.
2299a a P] en O / d’ O] de P.
2299b andudieron P] andodioron O / radíos e errados] rradios y errados P errados & yrados O.
2299c fierament’ O] fieramente P.
2299d ca O] que P / sabién O] σabian P / do P] u O / usados P] uezados O.
2300a rafez se suelen] rrafes se suelen P se suelen rafez O.
2300b camiose P] cambiasse O / el P] l O / ensañose P] ensannase O.
2300c empeçaron P] compeçaron O / premir P] premer O.
2300d non P] no O / podié O] podia P / el P] l O.
2301a Quanto O] Quando P / adentro P] delantre O.
2301c dizién] dezien O diςian P.
2301d dixiemos O] dixemos P / irlo has P] yraslo O.
2302a peligros P] perigros O / non P] no O / podién O] podian P.
2302b nin P] nen O.
2302d non P] no O / podién O] podian P / iradas P] esmedrir nen O.
2303a Passó O] Paso P / muchas O] muytas P / tempestas P] tempestades O / con P] por O /
porfidia] porfia O P.
2303b las nuves P] a las naues O / avién P] auian O / e los P] elos O.
2303c Dizién P] Dezien O / fincara P] ficarie O.
2303d a O] que P / que O] om. P / las mares P] los uientos O.
2304a Ulixes P] Vlixas O / en diez años que andudo] en dies años que andudo P que x años andido
much O.
2304b vío P] ouo O / peligros P] perigros O / nin P] ne O / fue P] fu O.
2304c fue P] fu O / delivrado O] delibrado P.
2304d salló P] exio O.
2305a Una fazaña P] Unas façianas O.
2305b yaze] jaςe P iaz O / es malo P] & es graue O.
2305c he ý O] y de P / fer P] ueer O.
2305d maguer P] pero O / non P] no O / la P] lo O.
2306a Dizen O] Diςien P / fazen O] faςien P.
2306b viven O] bjujen P.
2306c arca P] cuba O / con O] om. P / muzos P] puntos O.
2306d metiose P] metios O / él de P] en ella O.
2307a fueron P] furon O / catados O] criados P.
2307b oviessen O] oujesen P / dono P] dona O / träidores P] traedores O.
2307c quan’] quan P ca O / e P] o O / que O] om. P / avién P] aurien O.
2307d su guisa P] ssus guisas O.
2308a Fue P] Fu O / buena] bona O buen P / betubne P] betume O / cuba O] casa P.
2308b fue P] fu O / buenas P] bonas O / bien presa e calçada O] presa e ençelada P.
2308c fue P] fu O / pliegos] priegos O piegos P / bien P] om. O / plegada] pregada O llegada P.
2308d fondir P] fonder O / podiesse O] podiese P / estodiesse O] estoujese P / colgada O] folgada
P.
2309a Mandó que lo dexassen quinze días] Mas mando que lo dexasen quinςe dias P Mando que xv
dias lo dexassen O / durar] hy durar O folgar P.
2309b las O P] as Corfis / tod’ O] todo P / pensassen O] pensasen P / andar P] tost andar O.
2309c assaz O] asas P / en O] en todo P.
2309d e meter P] metria O.
2310a echada P] fecha O / qu’ O] que P / yazié] jaςie P azia O.
178