APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

185b passaron O] pasaron P / que él P] ele O / trayé P] traia O.
185c querié P] queria O.
185d La tierra O] Las tierras P / infant’] infañt O jnfante P / toda’l O] todas lo P / obedeçié]
obedesçia O bendiςjen P.
186a träidores P] traedores O / assí O] asy P / devién P] deuen O.
186b ningún O] njgunt P / devié P] deue O.
186c cuemo O] commo P / devién P] deuen O.
186d nunca P] no O / devié P] deuia O.
187a fue P] esto fueO / cuemo O] commo P.
187b infant’] infañt O jnfante P / como] commo O P / estava O] se estaua P / guarnido P] garnido
O.
187c de su P] del O / avié P] auia O / conteçido Nelson] contido O contenjdo P.
187d e falló P] fallolo O / yazié P] iazia O.
188a e P] que O / passarse O] pasarse P / querié] queria O P.
188b contendié] contendia O contendio P / ca O] que P / transido P] en transido O / yazié] iazia O
jaςja P.
188c fijo O] fillo P / venié] venia O P.
188d recobró la memoria que perdida avié] recobro la memoria que perdida auia O vjnol mano a
mano la mejoria P.
189a començó a P] compeço de O / plorar P] lorar O.
189b cató P] cataua O / ’l O] el P / infant’] infañt O jnfante P / podié P] podia O.
189c signol’ P] sinol O / lo P] l O / fues’ O] fuese P.
189d obedeçiol’ P] obedeciogel O / fijo O] fillo P.
190a mano a P] man & O / mejoría P] memoria O.
190b recobró P] cobro O / palabra P] paraula O / con la grant alegría P] que perdida auia O.
190c Díxol’ P] Dixo O / yo fijo P] fijo yo O.
190d por morir O] que yo muera P / nuez O] nues P.
191a Fierament’] Fierameñt P Feramientre O / vos hondrastes e en grant preçio soviestes O] e en
grant sobirandat nos honrrastes P.
191b Nicolao O] a Njcolao P / matastes P] domastes O / e] y ad P om. O / prisiestes] prisistes P
coquisiestes O.
191c P] om. O / cumpliestes] cunplistes P.
191d del falso Pausona Nelson] el falso de Pausona O a nos aca P / tal derecho me diestes O] ad
acorer vjñjstes P.
192a Gualardón P] Galardon O / el Criador O] fillo Dios P / lo O] lo y P om. WillisO / rienda P]
renda O.
192b fijo O] fillo P / en la su] enna su O en su santa P.
192c guie O] gujde P / vuestra P] uostra O.
192d manos O] mano P / traidores P] traedores O / fijo O] fillo P.
193a Fijo O] Fillo P / yo vos P] uos yo uos O.
193b vitoria P] uictoria O / e P] con O.
193c seer] seyer P tod O.
193d Con O] En P / me despido P] m espido O / mayor P] maor O.
194a Felipo O] Phlipo P.
194b si el infant’ non fuesse] sy el jnfante non fuese P si non fuesse el infañt O / por ventura P] tan
ayna O.
194c vieron P] uioron O / çessó O] çeso P / ’l O] el P / roído O] ruydo P.
194d todo O] quedo todo P.
195a Murió P] Morio O / d’ O] de P / honrado P] ondrado O.
195b rëys O] reyes P / Corintio O] Corrintio P / levado O] lleuado P.
195c cuemo O] commo P / mereçié P] mereciera O / assí O] asi P.
17