APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2181d cuernos P] cornos O.
2182a ovieron P] ouioron O.
2182b grant P] bon O / enfuerço P] esforçio O / buen P] su O.
2182c Esforçadvos P] Esforçiaduos O / buen P] grant O.
2182d fantasma O] pantasma P / nul O] nula P.
2183a En la primera muebda Nelson] En la primera muepta P La moudura primera O / sopiéronse]
sopioronse O oujeronse a P.
2183b en la P] na O / segunda O] om. P / veint’e seis a] veyñt e çinco a P xxx d ellos O.
2183c descalavró P] escalauro O / çinqüenta] çinquenta P çinq[ue]nta WillisP çinquaenta O.
2183d en cabo óvola P] ouola en cabo O / delibrar P] deliurar O.
2184a Alexandre O] Alixandre P.
2184b que un... que un P] qu el... qu el O / pedreñal P] pedernal O.
2184c cueitas P] coyta O / egual P] igual O.
2184d que P] e O / fuera P] foras O / buen preçio P] preçio bono O.
2185a los P] om. O / lazerios O] laσerios P.
2185b daquí O] de aquj P.
2185c Bracta P] Bractea O / uviaron P] lo uioron O / assomar O] asomar P.
2185d ellos P] om. O / ovo P] ouo grant O.
2186a los P] lo O / irados P] yrado O.
2186b dubdan P] duldan O.
2186c nin... nin P] nen... ne O / sirpientes P] serpientes O / omnes O] omes P / pueden O] podrian
P.
2186d si P] se O / guarir O] garrir P.
2187a gentes P] yentes O.
2187b delant’] delañt P delantre O.
2187c fazién P] fazen O / pareçençias P] apareçer O / amas P] ambos O / denodadas O] denodas P.
2187d que se avién las treguas O] en las treguas que se aujen P / una a otra P] uno a otro O.
2188a cabdelleras P] cabdaleras O.
2188b delanteras P] delantreras O / buenas P] bonas O.
2188c moviessen] moujesen P mouissen O / fazeras P] façeras O.
2188d Quiquier’] Quienquier O Qujquiere P / entendrié P] entenderia O.
2189a nullos] nulos P nengunos O.
2189b livrarlo O] delibrarlo P / a sus P] por las O.
2189c trebejuelos P] trebeios O / livianos P] yndianos O.
2189d niños O] ñjños P / juegan P] iogan O / pella P] la pella O.
2190a Alexandre O] Alixandre P.
2190c tantas P] en tantas O.
2190d amos P] ambos O / lo O] lo P le WillisP / fuessen] fuesen P fussen O / departir P] dessortir
O.
2191a buen P] bon O.
2191b cuerpo P] corpo O / maguer P] magar O / tan grant O] grande P.
2191c Ende O] Por ende P / d’él O] a el P.
2191d no’l P] non le O / salló P] exio O / como él se P] a el como O.
2192a Plógol’] Progo O Plaçiol P / nuevas P] nouas O.
2192b batalla P] bataia O / fue P] fu O / muy P] ende O.
2192c plazo P] prazo O / nin dar] nen dar O dar njn P.
2193a luego O] om. P.
2193b pensasse O] pensase P / entrasse O] entrase P / en P] na O.
2193c ca O] que P / tornarié P] tornaria O / nin P] nen O / salirié P] exirie O.
2193d bien P] non O / oviesse O] oujese P / mondada O] mondado P / çivera P] çeuera O.
2194 O] om. P.
2194c nuevas] nouas O.
169