APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2142d nunca P] non O / de P] om. O / alteza P] apteza O.
2143a essas O] esas P / nuevas P] nouas O / nin P] nen O / essos O] esos P.
2143b O] 2143c P / perdié P] perdia O / Alexandre O] Alixandre P / malos P] sus O.
2143c O] 2143d P / todos O] todas P / amores O] σabores P.
2143d O] 2143b P / yazién] azien O jaςie P / sólo Nelson] suelo P om. O / en O] todos P.
2144a que P] qu O / esti P] este O.
2144b non sabié] non σabien P sol non sabie O / sallessen] sallesen P fus O.
2144c barrunta P] uarronta O / llegar P] leuar O.
2144d podié P] podrie O / Bracta P] Bractea O.
2145a Díxol’ P] Dixo O / adobava P] aguisaua O / missiones O] mjsiones P.
2145c adozir P] aduzir O / legïones O] ligiones P.
2145d aontarié P] afrontaria O / cuemo O] commo P / malos P] tales O.
2146a priso P] quiso O / ningún] nengun O njngund P / plazo P] prazo O / metiose P] metios O.
2146b la P] om. O.
2146c fer P] fazer O / tesura] thsura P dessora O.
2146d gentes P] yentes O / en la P] enna O.
2147b passadas O] pasadas P.
2147c sirpientes] serpientes O σirpientas P / e P] de O / entecadas P] enlocadas O.
2147d prisieron P] prisioron O.
2148a Moviese P] Mouiosse O / ante P] antes O.
2148b nunca pudo P] adur podie O / passar O] pasar P.
2148d pudiesse] pudiese P podiesse O / d’ O] de P.
2149a fueron P] furon O / cuitolos P] coytolos O.
2149b el calor P] la calor O.
2149c siquiere... siquiere P] sequier... sequier O / vassallos O] vasallos P.
2149d de O] del P / müy P] om. O / buen] bon O buena P.
2150a cueita P] coyta O coyta coyta WillisO / mas P] & O / mayor P] maor O.
2150b súa O] suya P / ellas P] elas O.
2150c avié P] auria O / seer O] seyer P / juegos P] iogo O / sofridor P] sofredor O.
2150d non se P] no s O / quexasse O] quexase P / mala P] mal O.
2151a la P] om. O / cueita P] coyta O / lamién P] lambien O / en P] om. O.
2151b sin P] sen O.
2151c las P] as O / lenguas O] luengas P.
2151d fueron P] furon O / aquexadas O] quexadas P.
2152a Zoilus] Zoyllus O P / pelaguiello O] pilagujllo P.
2152b finchó P] enchio O / un O] vñ P / capiello P] barquiello O.
2152c no’l P] non O / fincó P] fico O / un P] om. O / sorviello O] σorbjllo P.
2152d no’l dava mal P] daua bon O / mançebiello O] mançebjllo P.
2153a empeçó P] compeço O / reír P] rier O.
2153b non P] no O / sorvir P] beuer O.
2153c vassallos O] vasallos P / morir P] morrer O.
2153d murieren P] moriren O / non quiero yo P] yo non quiero O / bevir P] uiuer O.
2154a Ovieron P] Ouioron O / esti P] este O / las gentes P] todos muy O / plazer P] plazez O.
2154b fueron P] furon O / confortadas P] confortados O / buen P] bon O.
2154c dizién P] dezien O / Tal O] Al P / valer P] creçer O.
2154d a vassallos] a vasallos P a sus uassallos O.
2155a sirpientes] serpientes O sirpientas P.
2155c vinién P] uenien O.
2155d las P] om. O / gentes P] yentes O.
2156a Ovieron P] Ouioron O.
2156b fiero P] fuerte O.
166