APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2130d quantas P] quanto O / non podrié omne] podrie el omne P uos omne non podrie O / nin P]
nen O / agrimar P] cuntar O.
2131a Dexémosvos P] Dexemos nos O / era muy O] es atan P.
2131b levava O] lleuaua P / vendimia P] la uendimia O / tardana P] tardia O.
2131c de un P] del O / sedié en la plaça] sedia en la plaça P enna vinna estaua O.
2131d yazié] yaze P azie O / ý O] ally P / adïana O] ediana P.
2132a enclaustro P] encausto O / logar tan acabado] lugar tan acabado P un logar apartado O.
2132b sedié] σedia P seye O / un P] om. O.
2132c nin... nin] nj... njn P nen... nen O / gruesso O] grueso P / era P] om. O.
2132d de P] d O / sotilmente] σotilmeñt P sotilmientre O.
2133a en O] en el P.
2133b dulçes menudas e granadas] dolçes menudas & granadas O menudos dulçes e granados P.
2133c pareçién O] paresçen P / tragitadas P] figuradas O.
2133d por P] de O / de P] en O / devisadas P] diuisadas O.
2134a instrumentes P] estrumentos O / joglares O] juglares P.
2134b mayor P] maor O / usan O] vsan los P.
2134c avié P] auia O / ý O] ally P.
2134d atemprados P] temprados O / sos O] sus P.
2135a raíz O] rrays P / a O] om. P / quinze P] xv O.
2135b vinién P] venien O / unos O] vños P / cañones P] canones O / yazién P] azien O.
2135c en O] om. P / esso O] eso P.
2135d e soldados P] ençerrados O.
2136a Sollavan P] Soprauan O / con P] cuemo O / cañones] canones O cañonones P.
2136b dizién] diςian P dezien O / cadaúna P] cadauno O.
2136c los gayos O] om. P / calandrias P] calandras O / tordos e los gaviones O] e los tordos e los
gayones P.
2136d rossiñol] rossinol O rreyσeñor P / diz’ O] diςe P / las O] om. P / fermosas P] fremosas O.
2137a conta P] cunta O / contar P] cuntar O.
2137b viniendo P] ueniendo O / quiérovos P] & quiero O.
2137c quisiesse O] qujsiese P.
2137d çigala P] çigarra O / olvidar P] delexar O.
2138a Volvién] Bolujen P Voluia O / estrumentes P] estrumentos O / a O] om. P / con las P]
connas O / aves O] aveς P.
2138b modulavan P] encordauan O / e las] e los P connas O.
2138c primiendo P] apremiendo O / fazién O P] fasien WillisP.
2138d pora P] pera O.
2139b P] 2139c O / dulçes P] dolçes O / deballadas P] de las baylas O.
2139c P] 2139b O / doblas P] dobles O / refieren O] refirien P / cuitas del] coitas del O cuytauan de
P.
2139d tirar P] toller O / una prosiçïón P] quantos non mundo son O.
2140a en el mundo omne O] omne en el mundo P / sabidor P] sabedor O.
2140b dezirvos P] dezir O / pudiesse] pudiese P podiesse O / la dulçor P] el dolçor O.
2140c viviesse] bjujese P uiuisse O.
2140d set P] sede O / nin P] nen O / fambre P] fame O / nin ira P] om. O / nin P] nen O.
2141a Podédesvos O] Sodesuos P / por P] per O / maravillar P] mucho marauillar O.
2141b si P] se O / quisiesse O] qujsiese P / farié O] farien P.
2141c si P] se O / quisiesse... quisiesse O] qujsiese... qujsiese P.
2141d fue P] fu O / maestro P] maestre O / sopo P] sobo O.
2142a Óvolo] Oovolo P Ouo O / Alexandre O] Alixandre P / estrañeza P] estraneza O.
2142b nunca P] non O / viera] uira O auja visto P.
2142c muy O] om. P / adapte O] adaute P.
165