APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

2037b avié P] era O / mesura O] messura P.
2037c ’l O] el P / Alexandre O] Alixandre P / muy P] om. O / buenaventura P] bonauentura O.
2037d ca O] que P / encubriole P] encobrio O / éssa O] esa P / travessura P] trauersura O.
2038a Atalaus] Son Atalaus P La atalaya O / redor sí Nelson] rrededor de sy P redrosse O / un P]
om. O / roído O] rruydo P.
2038b fuessen] fuesen P eran O / velas O] beylas P / fue P] fu O / deçebido P] destentido O.
2038c naves O] nuues P / perçebido P] aperçebido O.
2038d d’ O] de P / a P] al O / Adapis O] Danprisis P.
2039a Ovo P] Furon O / buenos P] bonos O / passados O] pasados P.
2039b diez] x O çinco P / sueldos P] fuelles O / fincados P] ficados O.
2039c P] 2039d O / estavan P] stauan O / varones P] ueladores O / de Poro desnudados P] todos
enton quedados O.
2039d P] 2039c O / yaziense] jaςienσe P azien O.
2040a Alexandre O] Alixandre P.
2040b non P] no O / plazo P] prazio O / otro O] terçero P.
2040c delantero P] delantrero O.
2041a sedié P] seya O / guardando Poro] aguardando Poro P Poro guardando O / babusana P]
musaraña O.
2041b sedié P] seya O / assegurado] asegurado P segurado O / feúza P] fiuça O.
2041c Vínol’] Vienol O Vjnole P / meredïana P] meridiana O.
2041d gent’ O] gente P.
2042a Dende P] om. O / d’ O] de P / fues’] fus O fuese P / niebla P] neula O / tolliendo] tollendo O
toliendo P.
2042b assomando] asomando P assomada O / reluziendo P] reçebiendo O.
2042c fuéronsele P] fueronse O / alvas] albas P las aluas O / faziendo O P] fasiendo WillisP.
2042d dubdava P] duldava O.
2043a sobrevienta P] sobreuenta O.
2043b luego müy O] en vn rrato P.
2043c Cuemo O] Commo P / antes estava] antes estauan P staua antes O / todo O] todos P /
recabdado P] recaldado O.
2043d ratiello poco todo fue delivrado O] rrato fue todo Poro agujsado P.
2044a Dio O] Uio P / en la P] enna O / delantera P] delantrera O.
2044b por P] per O / sobra P] sobre O / buenos P] bonos O.
2044c çiento P] çient O / buenos P] bonos O / ballesteros] balesteros O caualleros P.
2044d escogidos O] escolljdos P / seer O] seyer P / delanteros P] delantreros O.
2045a solos] solos se O P / pudieran P] podrien O / a P] de O.
2045b Alexandre O] Alixandre P / pudiesse] pudiese P podiesse O / romper O] corromper P.
2045c suel’ O] σuele P / confonder P] cofonder O.
2045d para O] por oñd P / carrera mala ovieron] carrera mala ouioron O oujeron carrera mala P.
2046a pluvia P] lluuia O / passada O] pasada P.
2046b lodo P] llodo O / era toda P] toda era O.
2046c carros por el lodo O] varones por ello P / mala P] mal O.
2046d sueltamente P] sueltamientre O / e non P] nen O.
2047a Alexandre O] Alixandre P / allegado O] llegado P.
2047b firió P] ferio O / cuemo O] commo P / rayo P] leon O.
2047c por P] per O / nul P] om. O.
2048a Firié P] Ferio O / a una P] ayna O.
2048b bueno P] firme O / esforçada P] esforçiada O.
2048d nin P] nen O / espolonada P] esporonada O.
2049a eran P] furon O / bueltas P] puestas O / colpes P] golpes O.
2049b colpados P] golpados O.
2049d si P] se O / echassen O] echasen P.
158