APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1957d Rosane Nelson] Risane P Rasena O / donario O] contrario P.
1958a vodas O] bodas P / fueron P] furon O / avondadas O] abondas P.
1958b carretas O] carreras P / conducho P] conduchos O / cargadas O] pobladas P.
1958c sedién P] seyan O.
1958d tovajas P] toaias O / de O] e P / conducho P] conduchos O / pobladas] pouladas O cargadas
P.
1959a Avié P] Auien O / avondança O] abondança P / pescados O P] percados Corfis.
1959b e de muchos O] de caças e de P.
1959d cadauno O] a cadavno P / les O] le P / presentados P] apresentados O.
1960a mudas P] donas O.
1960b joglares] iograres O juglares P / nin P] nen O / çiclatones P] çisclatones O.
1960c avié P] auia O / ý O] allj P / fazién muchos O] faςien djujersos P.
1960d meneavan P] menauan O / ximios] symios O xjnjos P / xafarrones O] çaratones P.
1961a vodas O] bodas P / quinze P] xv O.
1961b todos los P] todolos O / tavlados O] tablados P.
1961c O] 1961d P.
1961d O] 1961c P / sallidos P] exidos O.
1962a Ý O] om. P / ad P] om. O / Apeles] Apelles O P / obrar P] poblar O.
1962b Mida O] Dario P / non P] no O.
1962c tanto P] atanto O / dueña P] doña O.
1962d serié dentro en Roma honrado tal altar P] que fizo a Apelles tal talamo taiar O.
1963a quisiesse O] qujsiese P / dezir P] om. O / la P] la su O.
1963b pora qui non O] synon aquel que P.
1963c a los P] elas O / solién P] suelen O.
1963d éssos] esos P esso O / sobrançería] sobrançaria O sombrançeria P.
1964a vodas O] bodas P.
1964b fueron luego fechas e P] furon fechas & luego O / seelladas O] selladas P.
1964c todas las... todas las P] todalas... todalas O.
1964d fueron P] furon O / essas O] esas P / cartas escriptas e notadas P] horas todas apareiadas O.
1965a Embïolas O] Dnbiolas P / a P] pora O.
1965b sus O P] fus Corfis / hermanillas P] ermanas O / él niñas P] ninas las O / dexara P] lexara O.
1965c maestro bueno] maestro bono O buen maestro P / el O] om. P / barva O] barba P / sara P]
sarra O.
1965d el P] al O / buenos P] bonos O / enseñara O] enseñaua P.
1966a fueron P] furon O.
1966b fueron... fueron P] furon... furon O.
1966c madre Nelson] madres O P.
1966d bien saltó] bien sallo P salto bien O / passadas O] pasadas P.
1967a dueñas P] duenas O.
1967c Metieron P] Metioron O / cavallerías P] cauallarias O.
1967d por que P] onde O / fasta O] fasta que P.
1968a maguer P] maguera O / novio O] noujçio P / quiso O] tiso P.
1968b calçose las P] calço sus O / espuelas P] espueras O.
1968d maguer P] pero O / quiso P] queria O.
1969a puede seer O] esta P.
1969b dañar O] dapanar P / buenos P] bonos O.
1969c cuemo O] commo P / es a longana] es longana P el pecado O / antigo O] antiguo P.
1969d de su sal P] de suso O / del O] de P / salero O] salsero P.
1970a Fiziéronle creer al rey P] Fezioron al rey creer O / falsedat P] falsidat O.
1970b Clitus P] Clitos O.
1970c dizién P] dezien O / liviandat P] leuiandat O.
1970d ad P] a O / crüeldat P] crualdat O.
152