APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1879b fazer alguno de voluntat pecar] fer alguno de voluntad pecar P de uoluntat fazer algun pesar
O.
1879c sabrié] σabria P sabrien O / favlar O] contar P.
1879d Orfëus P] Offreus O / los P] las O / árvoles O] arboles O.
1880a Alexandre O] Alixandre P / salliola] saliola O sallola a P.
1880b ’l P] om. O / plogo O] plugo P.
1880c estendieron P] estendioron O / diestras O] manos diestras P / fuéronselas P] fezioronlas O.
1880d en los P] nos O.
1881a prísola P] tomola O.
1881c yantada a P] çercada la O.
1881d entrol’a demandar P] entro a demandarle O.
1882a ónde O] commo P / vuestra P] uostra O.
1882b vós O] om. P / uvïada P] arribada O.
1882c Quequiere P] Qual cosa quier que O / seredes escuchada P] seruos ha otorgada O.
1882d vuestra P] vostra O / petiçïón P] pediçion O / repuntada P] repudiada O.
1883a Si P] Se O / grado P] loado O.
1883b avondo O] abondo P / mucho de buen P] muy de grado & d O
1883c si P] o O / connusco P] conuosco O / vós O] om. P.
1883d honrarvos P] ondraruos O.
1884a Calestris Marcos] Calestres P Calectrix O / promessa O] promesa P.
1884b ca non O] njn P / soy P] soe O / joglaressa O] juglaresa P.
1884c lexa P] dexa O.
1884d quieroresponderte P] quierote responder O quiero responder WillisO / descobrirte P] &
dezirte O.
1885a tus nuevas P] nouas O / traes P] eres de O.
1885b grant seso e grant fuerça franqueza] grañt seso e grañt ventura esfuerço P de grant seso & e
de grant força franqueza O.
1885c tod’ O] todo P.
1885d veer O] veyer P / ixié P] es O / pavura O] trauesura P.
1886a quiero P] om. O / dono P] don O.
1886b no’m O] non P / negar O] dexar P.
1887a Si P] Se O.
1887b si P] se O / de mal me P] me de mal O / curia P] cura O / guardaré O] aguardare P.
1887c fasta P] ata O.
1887d Si P] Se O / fuere P] fur O / mio O] mj P.
1888a el P] l O / rëy O] om. P / Plaz’me O] Plaςeme P.
1888b P] 1888d O / en la P] enna O / selva P] siella O / el venado P] su cauallo O.
1888c P] 1888b O / la O] bien la P / ricamente P] ricamiente O.
1888d P] 1888c O / al P] a O.
1889a Bessus] Besus O Belsus P / estava espantado P] el mal auenturado O.
1889c en las P] nas O / Bracta P] Bractea O / aforçado P] afotado O.
1889d trayé P] trahe O / miedo P] medio O / al P] del O.
1890a assemblado] asenblado P allegado O.
1890b por P] pora O / aguisado O] asenblado P.
1890c quando O] creo P / todo fue P] fo todo O / delivrado O] delibrado P.
1890d que fuesse bien] que fuese bien P onde fuesse O.
1891a Vino P] Vieno O / barrunte P] uarronta O / óvolo P] & ouolo O.
1891b messaje O] mensaje P / mayor P] tan grant O.
1891c las mesnadas P] la mesnada O.
1891d querrié P] queria O / a P] om. O.
1892a Cuemo O] Commo P / avién P] auian O / gentes P] yentes O.
1892b trayén P] trayan O / abondançia O] abondança P.
146