APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1855d nuestros P] nostros O / bernajes P] barnages O.
1856a Vós P] Los que O.
1856b si P] se O / pudiestes] pudistes P podiessemos O / de parçir Nelson] parçir al P ha aquel O /
träidor P] traedor O.
1856c señor P] so señor O.
1856d diéronvos P] dieramos O / pudieron mayor P] podiera meior O.
1857a buena P] bona O / mantoviestes O] mantoujstes P.
1857b e P] om. O / träidor P] traedor O / parçir nunca P] nunca uos parçir O / quisiestes O]
quesistes P.
1857c pidiestes P] cuidestes O.
1857d devriedes P] devedes O / fer P] fazer O / fiziestes] feziestes O feςistes P.
1858a Recudiéronle todos Rey P] Rey dixioron todos O / lo P] te O.
1858b complirlo P] comprirlo O.
1858c Cada que tú O] Do tu yr P / iremos P] seremos O.
1858d träidores P] traedores O / les demos P] daremos O.
1859a Entendió P] Entendiolo O / Alexandre O] Alixandre P.
1859b mandolos O P] mandoles WillisP / fuessen O] fuesen P.
1859c en P] & en O.
1859d träidores P] traedores O.
1860a en Ircaña P] enna tierra O.
1860b comedio P] medio O.
1860c El P] Al O / Narbozones] Narboçones P Narbozenes O / prisiéronlo P] prisioronlo O
presioronlo WillisO Corfis.
1860d tovieron P] touioron O / avién P] auian O / fecha P] fecho O / buena P] bona O / corrida P]
conquista O.
1861a Avié P] Auia O / ý O] ally P / ric’ O] rico P / devié P] deuiera O.
1861b a P] de O.
1861c cuemo O] commo P / el fuego fízol’ P] suele en el fuego O.
1861d él O] ende P / Narbózones] Narboçones P Narbozenes O / a P] om. O.
1862b al P] om. O / no’l P] & O / pïedat P] piadat O.
1862c segund P] segundo O / mi conoçençia P] que compeço O / cuido P] cuydol O / dezir O]
deσir P.
1863a vino P] uieno O / una O] vna muy P.
1863b ’l P] om. O / dizién P] dizen O / Femenina P] Feminina O.
1863c Calestris Marcos] Calestres O Calectrix O / la P] le O / dixieron] dixeron P dexioron O /
pequeñina P] pequenina O.
1863d trayé P] trahe O / un P] om. O.
1864a Trayé] Traya P Trahe O / vírgines P] duenas uirgines O / en P] con O.
1864b non] no P om. O / lid P] lide O / seños O] sendos P.
1864c fer P] far O / colpes P] golpes O.
1864d ballestas P] balestas O / echar escuseros P] ferir escuderos O.
1865a O] 1865b P / essa O] esa P / cabidos O] caydos P.
1865abis om. O] Las donas almaçojes non bjuen con marjdos P.
1865b O] 1865c P / essas O] las P / fronteras P] tierras O / logares O] lugares P / establidos P]
estableçidos O.
1865c O] 1865d P / donde P] que O / l’ O] el P / yazen] jaςen P azen O / sos O] sus P.
1865d O] om. P / manera] maña O.
1866a Si P] Se O / naçe O] nasçie P / cría O] criaua P.
1866b si P] se O / masclo P] uaron O / embía O] enbiaua P.
1866c sacan P] se sacan O / merchandía O] mercaderia P.
1866d en la P] enna O / mayor] maor O mas P.
144