APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1843b nunca otro rëy ovo P] otro rey non ouo de O.
1843c ricamente P] ricamiente O / vuestras P] uostras O.
1843d nuevas P] nouas O / fuessen O] fuesen P.
1844a ganamos P] ganemos O / fuesse O] fuese P / recabado P] recaldado O.
1844b seer O] σer P / fuesse yo] fuese yo O yo fues O.
1844c lo P] elo O / querrïedes P] fazedes O.
1844d ca O] que P / he O] he yo P.
1845a veer O] veyer P.
1845b avrién P] aurian O / yo P] & yo O / plazer O] plaσer P.
1845c veo O] veyemos P / dos P] los O / contrarias Nelson] contrarios O P / detrás P] de tantas
tierras O / remaneçer O] romaneçer P.
1845d do P] ende O / podriemos O] podremos P.
1846a Buena es P] Aun O / mas P] om. O / finada Cañas] afinada P confirmada O.
1846b si P] se O / Persia O] Presia P / aun O] pero P / domada P] acabada O.
1846c nuestras P] uostras O / confirmada O] cofirmada P.
1846d non P] nos non O / nuestro P] nostro O.
1847a Vagar P] Ca honor O / diz’lo] diςelo P assi diz O.
1847b su O] om. P.
1847c sierva Nelson] sierra O tierra P.
1847d mismo O] vos mjsmos P / crïatura P] creatura O.
1848a rindieron P] rendiron O.
1848b si P] se O / oviere P] ouier O.
1848c quando P] tanto O / nos P] que O / avrán P] tomaran O.
1848d nós P] enton O / tan mala P] muy grant O.
1849a un O] algunt P / afaziendo O] faςiendo P.
1849b irán O] yran de P / nuestros P] nostros O / nuestro fuero P] nostros fueros O.
1849c de P] & e de O / nuestra P] nostra O / compañía P] compaña O.
1849d podremos ir P] yr podremos O / ridiendo P] reyendo O.
1850a demostrar P] mostrar O.
1850b mientes O] mjentre P.
1850c nuestra P] nostra O / guisa ligar P] manera guisar O.
1850d nuestros P] nostros O / sucçessores O] σubçesores P / puedan P] podan O.
1851a ganamos P] ganamos O ganamus WillisO.
1851b träidores P] traedores O / dexamos P] lexamos O.
1851c tornarán P] tornarien O.
1851d destruirán P] destroyran O / flacos P] falsos O / los P] lo O / escusamos O] dexamos P.
1852a Cuemo O] Commo P / gentes P] yentes O.
1852b solamente P] solamiente O.
1852d ave] oy aue P bien a O / diez P] doze O / devién seer Nelson] deujan ser P que deuien ser O.
1853a si P] se O / vuestra] uuestra P uostra O.
1853b el bon O] nuestro P / fer P] fazer O.
1853c quier’ O] quien quiere P quj quiere WillisP / plaga P] otra O / toller P] toger O.
1853d que O P] qui Corfis / büena P] sana O / pueda] poda O puede P.
1854a Cortemos P] Ermanos O / que P] diz O / raíz O] rays P.
1854b çerviz O] çerujs P.
1854c El P] Al O / träidor P] traedor O / fijo O] fillo P / de P] de mala O / meretriz O] meretris P.
1854d merçed ha qui lo mata el escripto lo P] no deuie nul omne creer quant el O / diz’ O] dis P.
1855a oviéremos P] ouiermos O.
1855b si P] se O.
1855c destrüimos] estruymos P destroirmos O / iremos más P] nos seremos O / honrados P]
ondrados O.
143