APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1831b tovieron P] touioron O / avién O] aujan P / acabado P] recaldado O.
1831c tornar a sus casas P] tomar sus cosas O.
1831d Alexandre O] Alixandre P / fuesse O] fuese P.
1832a Moviose P] Mouios O / por la P] pella O / comedio] medio O este comedio P.
1832b que P] om. O / muerto P] morto O / e P] & era O / sobullido P] sebellido O.
1832c el P] por el O / Alexandre O] Alixandre P / que P] om. O.
1832d querrié P] quieren O / lazerio O] laσerio P.
1833a nuevas P] nouas O / por P] de O / fueron P] furon O.
1833b serién P] serian O / más... que P] tan... se O / fuessen] fuesen P fussen O.
1833c a poca hora] a poca de ora P en poco rato O / rancadas P] arrancadas O.
1833d las troxeras] las troseras P & las troxas O / guisadas O] adobadas P.
1834a Entendiolo O] Entendio luego P / müy P] mucho O.
1834b murió P] morio O / cuitado P] coytado O.
1834c a cabillo Cañas] a capilo P luego por O / el O] om. P / senado O] enσeñado P.
1834d aplegado P] allegado O.
1835a fueron P] furon O / llegados P] allegados O / empeçó P] compeço O.
1835b que P] o quien O / quiere P] quier O.
1835c mal P] fuerte O / naçiemos P] nascimos O nascimus WillisO / passamos] passemos O
passemus WillisO pasemos P.
1835d si P] se O / recabdo P] recaldo O.
1836a Nós P] Mas O / tenemos P] traemos O traemus WillisO.
1836b pora P] pora l O / nuestro P] nostro O / lazerio O] laσerio P / buena P] bona O.
1836c Tollédesme P] Togedesme O / ’m O] me P.
1836d fuerça P] forçia O / tornado só P] tornada es O.
1837a logar O] lugar P / levaremos O] ganaremos P.
1837b P] 1837c O / logar O] lugar P / con pérdida iremos P] perdida leuaremos O.
1837c P] 1837b O / fuéremos P] furmos O.
1837d prisïemos O] presiemos WillisO Corfis avemos conquerido P / qué P] graue O / recabdo P]
recaldo O.
1838a Dixieron O] Dixeron P / los varones P] ellos O / maltrayas] maltragas O maltraygas P.
1838b lo P] om. O / como] commo P quanto O.
1838c P] 1838d O / seguirte P] seruirte O / por doquier] per u quier O doquier P.
1838d P] 1838c O / nuestro P] nostro O / querremos P] queremos O / cayas P] mal cayas O.
1839a ca O] que P.
1839b faz O] fas P.
1839c cabo P] esto O.
1839d ca O] que P / por ren P] en cabo O / so serviçio O] lo laςerio P.
1840a cádera O] cadiella P / que sollié judgar P] un alto lugar O.
1840b de la plaça P] del llano O / en el mejor lugar P] por hy meior estar O.
1840c mandó P] om. O / grandes e chicos P] a grandes & a chicos O / aderredor O] rrededor de sy
P / posar P] catar O.
1840d buen P] bon O / empeçó P] commeço O.
1841a las P] om. O / vuestras P] uostras O.
1841b grant O] quanto P / tiempo P] tiepo O.
1841c querriédesvos P] queredesuos O / vuestras P] uostras O / heredades O] hredades P.
1841d Sí P] Se O / derechura] con derechura P derecho O / portades O] andades P.
1842a vuestra P] uostra O / quita O] qujtada P / servidumbre P] seruedume O.
1842b P] 1842c O / bien P] om. O / la P] om. O / calumbre P] calamre O.
1842c P] 1842b O / sódesvos P] sodes O / firmedumbre P] fermedume O.
1842d valen O] vale P / d’ O] de P / muchedumbre] muchẽdubre P muchedumne O.
1843a de tierras vós comigo P] comigo uos de tierras O.
142