APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1819a fer P] om. O / los O] om. P / bufones P] boffones O.
1819b en mercaduras] en sus mercaduras O en las cosas P / malas ratas O] chica batas P.
1820a tornánse P] se tornan O.
1820b quatro P] tres O / cuemo O] commo P.
1820c las P] sus O.
1820d el P] en el O / les valdrán P] auran O / vozeros O] boσeros P.
1821a rëys O] reyes P / prínçipes P] prinçepes O.
1821b han a P] fazen O / vendida P] tuellen O.
1821c fer P] fazer O / vedar P] uender O / estultiçia P] stultiçia O.
1821d essa O] esa P.
1822a nin... nin P] &... & O.
1822b derechas O] derechura P / por las P] palas O.
1822c con P] en O / travessías] trauesias P trauersias O.
1822d derechas O] derechura P / van las P] ueran las sus O.
1823a Si P] Se O.
1823b sirviessen] siruiesen P seruissen O / dignamente cadauno P] cadauno dignamientre O / sos
O] sus P / logares O] lugares P.
1823c prínçipes P] prinçepes O / seglares P] cabdales O.
1823d nosotros P] los otros O / tantos malos P] atantos de O.
1824a los simples P] siempre los O.
1824b perlados mayores] perlados maores O mayores blandos P / desdeñosos P] poderosos O.
1824c prender P] tomar O / en lo P] & no O / perezosos P] pegriçosos O.
1824d son los santos P] nos son los dios O.
1825a En las P] Ennas O / elecçiones P] elecçiones O elecçeones WillisO Corfis / enconía]
bienconia O benjconja P.
1825b unas... otras P] vnos... otros O.
1825c nin... nin P] nen... de O / clerizía] cleriçia O P.
1825d por end’ O] ende P / fer P] tener O / nulla O] nula P.
1826a Cuemo O] Commo P / omnes] omes P caualleros O / dubda P] dulda O / prelados] prelados
O pecados P.
1826b con sus P] connas O / descaminados O] escamjnados P.
1826d desemparados P] desasperados O.
1827a assí O] asy P / exen] yexen O son P.
1827b nemigas O] enemjgas P / fazen O] e asman P.
1827c enxemplos P] enxiempros O / cuemo O] commo P.
1827d sangre P] maldat O / bien P] fasta O / diez] a dies P nueue O / generaçiones P] generaciones
O generaconnes WillisO Corfis.
1828a se] se omne O om. P / vassallos O] vasallos P.
1828b a O] en P / lavradores O] labradores P.
1828c con P] & O.
1828d ave P] ha O / tachas P] achaques O.
1829a esso] eso P end O / el pecado ave tan grant P] ha el peccado atan grande O.
1829b faze] faσe P faz O / enemistades] enamjstades P enemizat O / omnes] omes O P.
1829c hermanos con hermanos] hermanos con hermanas P los primos con los ermanos O / fázenos
P] fazlos O.
1829d cuémo O] como P.
1830a faz’ O] faςe P / vassallos O] vasallos P.
1830b fázelos] faσelos P fazenlo O.
1830c veemos O] veyemos P / sin P] sen O.
1830d pudiéssemos] pudiesemos P podiessemos O / nos devriemos P] deuiemosnos O.
1831a quando O] quando a P.
141