APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1805a esti P] este O / devrié P] deue O / fïar P] a fiar O.
1805c nin P] & O.
1805d non devriemos por éste] non deuriemos por esto P por este sieglo non deuemos O.
1806a cuemo O] commo P / quier’ O] quiere P.
1806c trae buenos P] sabe traer O.
1806d nunca en un estado puede P] non puede en un estado nunca O / quedo estar O] aturar P.
1807a ha el omne P] al omne ha O / algún O] om. P / buen P] bon O / logar O] lugar P.
1807b dize P] diz O / penar] despenar O pelear P.
1807c faz’lo O] faςelo P.
1807d luego P] om. O.
1808a esti P] este O / sieglo O] σiglo P / passar O] pasar P.
1808b d’ O] de P / dexan P] lexa O / levar O] lleuar P.
1808c el O] om. P / omne O P] ome Corfis / halo todo a P] todo lo ha de O.
1809a al P] a O.
1809b devrié] deuie O deuria P / membrar P] nembrar O.
1809c es O] es de P.
1809d faze P] faz O / varrer O] barrer P / muger P] muger O mugier Corfis.
1810a en el P] enno O / omne O] ombre P.
1810b en O] con P.
1810c fázele] fazle O faςel P.
1810d sieglo O] siglo P / fázele el] fazle el O faςe d el P / boçino O] buçino P.
1811a si quisiesse] sy quisiese P que ouiesse O / recabdo P] racaldo a O.
1811b so O] su P / cuer P] coraçon O.
1811c cuemo O] commo P / viene P] uien O / es a P] ha de O.
1811d fuerça P] forçia O / ninguna P] nenguna O / estorvar P] destoruar O.
1812a conta P] cuenta O.
1812b abés P] ades O / foya P] fosa O.
1812c no’l O] non P / imperio P] emperio O / quanto P] todo O / lagosta O] langosta P.
1812d denosta P] denuesta O.
1813b gualardón P] galardon O / reçebir P] a de reçebir O.
1813c si P] se O / faz’ O] faςe P / mal ave a P] mala la ha O / padir O] pedir P.
1813d bueno P] bono O / verá P] ua a la O / sabrá P] sabe O.
1814a contra P] contra la O / como] commo O P.
1814b que O] qui P / fuemos P] somos O.
1814c cuémo O] commo P / fuemos P] somos O.
1814d como] commo O P / seso P] todo O.
1815a da O] de P / fazémosnos O] nos femos P.
1815b metemos P] metemoslo O / so O] σos P.
1815c nuestros P] nostros O.
1815d perdémosla] perdemoslas P perderla emos O / cuemo O] commo P / omnes O] omes P.
1816a Plegamos P] Allegamos O / mesura O] messura P.
1816b nin... nin P] nin... nen O / femos P] tenemos O.
1816c desempáranos P] desanparamos O / que O] om. P.
1816d veemos O] veyemos P / mucha O] muyta P / grant P] om. O / rencura P] rrancura O.
1817a Lavradores O] Labradores P / derechament’] derechameñt P derechamientre O.
1817b aman P] amanse O / escatimas P] escarnios se O.
1817c so O] su P / malo P] negro O.
1817d suele P] suel O / entre P] entr O / regnar P] entrar O.
1818a falsedat P] falsidat O / menestrales P] menesterales O.
1818b desleales P] desiguales O.
1818c privado P] ayna O.
140