APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1734a Vinieron P] Venioron O / a pressura] a presura P apriessa O.
1734b bien P] om. O.
1734c querién O] querian P / compañones P] companones O.
1734d tales P] los O / träidores P] traedores O.
1735a Reçibiolos P] Reçebiolos O / tornáronse O] e tornaronse P / vassallos O] vasallos P.
1735b ca O] que P / d’ O] de P.
1735c Sopieron Nelson] Sobioron O σabieron P / éstos P] essos O.
1735d que fueron çerca de Dario ante de medios gallos P] que ellos fueron causa de Alixandre
hallarlos ad. otra mano O.
1736a Dixieron] Dixeron P Dixioron O / essos] esos P estos O / como bien P] uayamos O.
1736b acojámosnos P] acoyamosnos O / vayamos cabdellados P] a yr acabildados O.
1736c träidores P] traedores O / están P] cuemo stan O / aparejados O] aparrejados P.
1736d podemos P] podriemos O / rafezmient’ O] rafesmjentre P / seer O] σeyer P / engañados P]
enartados O.
1737a diz’ O] dixo P / dizedes O] diςes P / cordura O] derechura P.
1737b nuestras P] nostras O.
1737c träidor omne P] omne traedor O.
1737d las bestias O] los omnes P / crïatura P] creatura O.
1738a Ordenó O] Oordeno P / ca O] que P.
1738b un O] om. P / de tiempo P] d ora O / ordenado P] liurado O.
1738c oviesse] oujese P ouiessen O / passado] pasado P andado O.
1738d venida P] om. O / e O] om. P / uviado P] claro embiado O.
1739a Narbozones] Narbosones P Narbozenes O / Bessus] Besos O Belsus P / seña P] sinna O /
vieron P] uioron O.
1739b esfuerço P] forçia O / ovieron P] ouioron O.
1739c diéronse P] dioronse O / al P] a O / non P] no l O / quisieron P] quisioron O.
1739d maravilla P] marauija O / fizieron P] fezioron O.
1740a el P] en el O / a P] om. O.
1740b pudiessen] pudiesen P podiessen O.
1740c maguer P] magar O / non P] no O.
1740d tenién P] tenian O / ál O] mal P / tornar P] finar O.
1741a muerte aquí] la muerte aqui O morir o pasion P.
1741b o P] om. O / Alexandre O] Alixandre P / prisión P] poder O.
1741c sola P] solo O / convusco P] conuosco O.
1741d ca O] que P.
1742a subir P] sobir O / en P] en el O / no’l] no lo O non lo P / pudieron P] podioron O / rancar P]
arrancar O.
1742b cavalgarlo] caualganlo O caualgaron P / ’n O] en P / azemilla] aσemjlla P azemela O /
temién mucho P] temiensse O.
1742c de P] om. O / lexarlo P] dexarlo O / mal fallar P] de lo far O.
1742d ovieron P] ouioron O / peor O] pero P.
1743a Oviéronlo P] Ouioronlo O / lüego O] om. P.
1743b colpes P] golpes O / a colpar P] dexar O.
1743c Dexáronlo P] Lexaranolo O / pensaron de P] & pensaron d O.
1743d non P] no O / podién cavallos P] podie cauallo O / ningunos P] nenguno O.
1744a Narbozones] Narboçones P Narbozenes O / Bessus] Besus O Belsus P.
1744b por P] per O / doquïer que O] do nunca P / fuerdes P] furdes O / mal apresos seades P]
malditos seades O.
1744c comierdes P] comirdes O.
1744d ca O] que P / per O] pora P / secula cuncta] secula cunta P cuncta secula O cuncta seeula
Corfis / dexades O] seades P.
134