APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1722d desende O] dende P / adelante P] adelantre O.
1723a messajero O] mensaje P.
1723b sopiesse] sopies O σupiese P / dende P] ende O / sallido P] exido O.
1723c e P] que O / sin P] sen O / dubdança] dultança O dubda P / bractos] bracteos O bratos P /
foído P] ydo O.
1723d ca O] que P / esfuerços P] esforçios O / falleçido P] fallido O.
1724a Nin P] Nen O / aquesto P] esto O.
1724b doquiere P] doquier O / él O] se P.
1724c No’s O] Non σe P / podrá P] pued O.
1724d media P] medio O / a tomar P] tornar O.
1725a Subió P] Sobio O / una sierra P] unas sierras O / estajo P] detaio O.
1725b fer P] seer O / sinon P] senon O / con P] por O.
1725c ca O] que P / era el dïablo P] el fellon ferie O / duro que un P] que un fiero O / majo O]
machõ P.
1725d por P] por el O / lazerio O] laσerio P / valié P] ual O.
1726b vínoli P] vinol O.
1726c malamente P] malamiente O / cuitado P] coytado O.
1726d contógelo] contogelo O contegelo WillisO Corfis contejolo P / cuémo O] commo P /
passado] pasado P estado O.
1727a boz O] boσ P.
1727b tamaña O] atal P.
1727c fondir P] sofonder O / mundo P] sieglo O / que P] om. O.
1727d antes P] ante O / fuesse] fuese P fues O / atal P] tal O / tribulaçión O] trayçion P.
1728a Demandó a cabillo P] Mando luego llamar O / potestades P] podestades O.
1728b Oít O] Oy P.
1728c que P] qui O / oyades P] sabades O.
1728d cuemo O] commo P / sabor ende P] ende sabor O.
1729a A O] om. P / vassallos O] vasallos P / träidores P] traedores O.
1729b yaz’ O] jaςe P / cadenas O] fierros P / sufre P] suefre O / muchos P] grandes O.
1729c matarlo P] matallo O.
1729d si P] se O / pudiessen] pudiesen P podiessen O.
1730a amigos P] uarones O / sí P] que O.
1730b Muy O] om. P / cabe O] acaesçe P / vengar O] por valer P / tan O] atan P / nemiga] nemmiga
O enemjga P.
1730c fue de los buenos la träiçión P] de los bonos la trayçion es O.
1730d sí P] se O / nos P] om. O.
1731a atal O] atan grañt P / cueita P] coyta O / esnos O] es P / grant P] om. O / bienestança P]
bonestança O.
1731b si P] se O / prisiéssemos O] prisiesemos P / e O] o P.
1731c ninguna P] longa O.
1731d a todos O] a nos todos P / su muerte O] σi muriere P / en P] en grant O.
1732a Movieron] Mouioron O Mouieronse P / a P] al O / todos a O] a una P / pressura O] presura
P.
1732b avién P] auian O / dormir P] beuer O / ardura O] cura P.
1732c quebrantavan O] om. P / la P] om. O / grant P] gnt O.
1732d non P] no O.
1733a nunca P] non O / dieron P] dioron O.
1733b en el P] no O / vinieron P] uenioron O.
1733c poquillejo] poquelleio O poqujello P / allí O] aquí P / retovieron Nelson] detouioron O
rretenjeron P.
1733d ca O] e P / podién P] podian O / fuyeron P] foyoron O.
133