APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1709c De mano P] ca de manos O / devo P] quiero O.
1709d el P] o O.
1710a Fue prender P] Tien por end O / grande e bien P] fuerte O.
1710b oviéralo O] oujerase P / sin P] sen O / dubda P] dulda O / por P] per O / cuerpo O] benablo
P / entrado P] espetado O esperado Corfis.
1710c seyé en P] fue n O / castrado P] fincado O.
1710d grandes apellidos] muy grandes apelljdos P grant apellido O / ca O] que P / fue O] σeye P /
muy P] mal O.
1711a Cuemo O] Commo P / estada O] a estada P / retraída P] & retrayda O.
1711c gent’ O] geñt P / desmarrida P] mouida O.
1711d füir P] foir O.
1712a su mesnada P] sus mesnadas O / uviados P] llegados O.
1712b fierament’] fieramient O fieramente P.
1712c fuera O] σeria P / fuessen] fuesen P furan O / plegados P] priuados O priuado Corfis.
1712d salieron P] saliron O.
1713a Narbozones] Narbosones P Narbozenes O / Bessus] Besus O Belsus P.
1713c todos los P] todolos O / la tienda P] las tiendas O / tollidos O] salljdos P.
1713d fuerça P] forçia O / e P] o O / amidos P] ambidos O.
1714a ligado P] llegado O.
1714b metiéronlo P] metioronlo O.
1714c tolliéronle P] tollironge O / pórporas P] purpuras O / vistiéronle P] uestironle O.
1714d Dios cofonda sïempre O] de Dios sean cofondidos P.
1715a non P] no O / la P] su O.
1715b fizïéronlo] fiσieronlo P fezioronlo O.
1715c honra] ondra O onta P / mayor O] mejor P / bienestar O] estar P.
1715d con cadenas P] en cadena O / de P] d O / fizieron P] fisieron WillisP fezioron O.
1716a buen P] bon O.
1716b prendié O] auja P.
1716c falleçiél’ P] no l ualie O / pïedat P] piadat O.
1716d lugar P] lugal O / falsedat P] falsidat O.
1717a Narbozones] Narbosones P Narbozenes O / Bessus] Besus O Belsus P / veramente P] tales
O.
1717b fueron P] furon O.
1717c fincar P] ficar O / plano P] llano O / sól’ O] mas P.
1717d fuéronse O] fueron P / seer O] σeyer P.
1718a assí O] asy P / suelen P] solien O.
1718b quiere P] quier O / toller P] toier O.
1718c todas las P] todalas O / de P] om. O / so O] su P.
1719a buenos P] bonos O / cueita P] coyta O.
1719b fuerça P] forçia O.
1719c cuerdo P] derecho O.
1719d non lo P] lo non O / a P] por O / fereza O] fereça P.
1720a Alexandre O] Alixandre P / fazera P] façera O.
1720b vínol’ P] vienol O / esti P] este O / barrunte] uarronta O burrunte P barrunte WillisP.
1720c Ebráctana] Bractea O Bracta P / cosa P] sa O / çertera O] muy çertera P.
1720d querié O] queria P / vez O] ves P.
1721a Maravillose P] Marauijos O / a P] por O / fazaña] faσaña P façiana O.
1721b dizié P] dixo O.
1721c Dixo P] Diz que O / tiene] tien O tenje P / ésti P] aquel O / en los P] ennos O.
1721d quiere] quier O querie P / vengar P] uerter O.
1722b de ir P] om. O / Ebráctana] a Bracta P pora Bractea O / çercar P] entrar O.
132