APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1697b nunca P] non O / nul P] om. O / fer P] fazer O.
1697c Deve O P] Deuie Corfis / seer O] σeyer P.
1697d quien O] que P / ti O P] tu Corfis / dixiesse] dixiese P dexier O / farié O] faria P / grant P]
om. O / malvestat O] maldat P.
1698a vassallo O] vasallo P.
1698b señor P] su señor O / el coraçón ý O] tan grañt voluntad P.
1698c virtut P] uertut O.
1698d passar O] pasar P.
1699a Narbozones] Narbosones P Narbozenes O / e P] nen O / Bessus] Besus O Belsus P / fuessen
O] fuesen P / aparados P] apoderados O.
1699b consejo P] coseio O / son amos P] ambos son O.
1699c cuémo O] commo P / avién de fer P] fazer auien O / fablados P] falados O.
1699d ya O] om. P / camiados] cambiados O cameados P.
1700a muerto P] morto O / mas pensaron P] asmaron O / fer P] fazer O.
1700b escureçiesse Cañas] escuresçie P anocheçiesse O.
1700c Alexandre O] Alixandre P.
1700d que O] σy P / podiés’ O] pudiese P / otramiente O] en otra manera P.
1701a vino P] uieno O / la P] a la O / quisieron P] quisioron O.
1701b quisieron P] quisioron O.
1701c su cabo O] lur cabal P / sus P] las sus O / assentar] asentar P parar O.
1701d nunca P] non O / quisieron P] quisioron O.
1702a Coñoçié ya por ojo Dario] Coñosçia ya por ojo Dario P Ya conoçe Dario por oio O.
1702b coñoçié O] coñosçio P / palabra P] paraula O / dixiera O] dixera P.
1702c fincava P] ficaua O / ninguna P] nenguna O / guarniçión P] guarnizon O.
1702d a Dios las manos P] las manos a Dios O / fizo P] & fizo O.
1703b a qui P] al que O / non se P] sse non O.
1703c tuyos O] quales P / imperios P] emperios O / todas P] tuas O / çibdades P] çiudades O.
1703d mientes P] oyo O / en las P] a O.
1704a non te P] te non O / fiz’ O] fis P / nin O] om. P / serviçio P] leal seruiçio O.
1704b el P] om. O / devía P] deuie O / nin P] nen O.
1704c Só mucho P] Soy O / lleno de mucho P] & pleno de grant O.
1704d me desamas P] non quieres O / cobdiçio P] cobiçio O.
1705a cuemo O] commo P / segund P] & mia O / conoçençia P] consciençia O.
1705b desheredé P] deseredey O / huérfano P] orfano O / falsé] falsey O fallesçi P / convenençia
O] conuenjençia P.
1705c paz O] pas P / escusé P] escusey O.
1705d desvié] esuje P desfiz O / amé P] amey O / avenençia O] avenjençia P.
1706a fiz’ O] fis P / mugieres O] mugeres P.
1706b desaforé P] desforey O.
1706c tierras yermas P] yermas tierras O / he todas P] elas O.
1706d son todas las gentes del pueblo P] las yentes todas son bien O.
1707a si P] se O / yo en esto que te Nelson] esto que yo O esto que te P.
1707b muera P] muerra O / cuemo O] commo P.
1707c mas P] e O / si P] sse O / fiz’ O] fis P / to O] tu P / sigo P] cuemo digo O.
1707d derecho Tú seas öy P] agora seas en este dia O.
1708a Si P] Se O / fuesse O] fuese P / a éstos ordenado O] oy condepnado P.
1708b oy P] yo O.
1708c entiendo P] semeiam O / só P] soe O / desemparado P] desamparado O.
1708d morré P] en morir O / como malventurado] commo malventurado P com omne desuenturado
O.
1709a non P] no O / puedo P] e a O.
1709b quïérome P] quierom O / mi mano P] mis manos O.
131