APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1685b razón O] raσon P.
1685c unos dizién] vnos diσien P unos dezien O / sí... non P] de ssi... de non O.
1685d la P] om. O / bulliçión P] bolliçion O.
1686a prínçip’] prinçĩp P prinçepe O / muy P] om. O.
1686b al que dé Dios P] el que aya O / buen P] bon O.
1686c peligroso P] perigroso O.
1686d Dixo Señor P] Señor dixo O / val’ O] valaσ P / santo e P] Padre O.
1687a Acostose P] Acostos O.
1687b que’s temié P] temies O / varruntado P] uarrontado O.
1687c te sea O] σea a ti P.
1687d non O] no P / mio O] mj P.
1688a Quiérente O] Oujerante P / vassallos O] vasallos P / a träiçión matar O] matar a trayçion P.
1688b ha seer O] ha de ser P / a P] de O.
1688d çïertamente P] çiertamientre O / non P] que non O.
1689a Narbozones] Narbosones P Narbozenes O / Bessus] Besus P Belsus O / träidores P]
traedores O.
1689b por matarte jurados P] sen dulda asembrados O.
1689c Andan con sus poderes sobre ti assemblados] Andan con σus poderes σobre ti asenblados P
Cuenta que son sobre ty por matarte iurados O.
1689d cuenta que son sobre ti quando serán çenados P] andan con sus poderes sobre ty
assembrados O.
1690a yo mejor P] meior te O / quiérote P] te quiero O / consejar P] aconseiar O.
1690b tú non vayas P] non uayas O non uayades Corfis / con P] entr O / albergar O] a albergar P.
1690c nuestras P] tus O / ti P] mi O / sentar O] asentar P.
1690d con la P] conna O / cuédote O] te cuydo P / emparar P] amparar O.
1691a Si P] Se O / non O] om. P / entendiesse O] entendiese P / çalagarda P] çelada O.
1691b que P] om. O / querría P] te querie O / prenderte en mi P] yo tomar en O.
1691c si P] se O / fazes O] faσes P / por aquesta P] par esta O / barva O] barba O.
1691d viste tú P] noche ouieste O / tos O] tus P / más P] tan O.
1692a a P] rey O / Alexandre O] Alixandre P.
1692b si P] se O.
1692c Antes P] Ante O / muriesses] murieses P morisses O / querría P] querrie O.
1692d yo non sabría P] non sabria yo O / dezir P] te dezir O.
1693a con P] a O / buen P] bon O.
1693c assí O] asi P / cuemo O] commo P.
1693d assí O] asi P.
1694a quiero P] querria O / o P] o grant O.
1694b ante P] antes O / mal P] ál O / fagan O] faga P / mis omnes P] en missiones O.
1694c Si P] Se O / de Dios es judgado] de Dios es tornado e judgado P Dios lo a iulgado O / assí O]
asi P / seer O] seyer P.
1694d podremos P] se puede O / por seso ninguno P] por nengun seso O.
1695a crïé P] criey O / de O] om. P / chiquillos P] pequenos O.
1695b tan P] om. O / los O] les P / quería O] querria P / cuemo O] commo P / mis P] dos O /
fijuelos O] filluelos P.
1695c avuelos O] ahuelos P.
1695d devrién P] deuien O / contra mí echar O] echar contra mj P / anzuelos O] orguellos P.
1696a crïé P] criey O crey Corfis / podría P] podrie O / dubdar P] duldar O.
1696b ello O] ellos P / mortalmente] mortalmeñt P mucho a O.
1696c Quequier’ O] Quequiere P / avenga O] venga P.
1696d mejorar P] mesurar O.
1697a buena P] bona O.
130