APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1672b devié P] deue O / esso O] eso P.
1672c muchos consejos P] muchas cosas O.
1672d faz O] fas P / si querrás] se quesieres O creo que ti querras P.
1673a Bessus] Besus O Belsus P.
1673b batalla P] bataya O / aquesta P] esta O / gent’] geñt P yente O.
1673c Cuemo O] Commo P / fío P] creo O.
1673d fincarás P] ficaras O / honrado P] ondrado O / serás O] fincaras P / sin P] sen O.
1674a En cabo P] om. O / acabada P] toda bien allanada O.
1674b regno O] tierra P / tierra P] cosa O / acabada P] amatada O.
1674c Si P] Se O / fuer’ O] fue P / tu P] om. O / gent’] geñt P yent O.
1674d deshonra P] desondra O / a P] en O / te O] om. P / cadrá O] cayra P / en O] om. P.
1675b ramo era P] era ramo O.
1675c Cuedol’ O] Cuydol P / fiziera P] feziera O.
1675d Artabatus] Atrabatus P Atabacus O.
1676a Artábatus] Atrabatus P Atabacus O / al O] el P.
1676b buena razón] bona razon O menester P / baraja O] baralla P.
1676c todos P] om. O / con un cüer P] en artero acuerdo O.
1676d dé Dios prenda] nos de Dios prenda P Dios quiera O / que P] que nos O.
1677a Dexa P] Lexa O / da O] om. P / passada O] pasada P.
1677b encubre P] encuebre O / despecho O] despeyto P / condesa O] e alça P.
1677c Quand’] Quando P Ca O / nuestra P] nostra O / tenemos P] semeia O.
1677d avrán los träidores P] amostran los tedores O / en contra P] escontra O.
1678a çerca P] açerca O / fierament’] fierameñt P todos O / encarnados P] encarniçados O.
1678b varones] barones P uassallos O.
1678c Si P] Se O / fincaren] ficaren O fincaran P.
1678d seremos todos nós e tú P] tu & nos seremos O.
1679a Bessus] Besus O Belsus P.
1679b reptava O] rrebtaua a P / Narbozones] Narboçones P Nerbozenes O / desguisado O]
desagujdo P.
1679c esso O] eso P / si P] se O / soviesse Nelson] se oujese P ouiesse O / quedado O] callado P.
1679d tod’ O] todo P / e P] o O / degollado O] plagado P.
1680a Non P] Aun O / nemiga O] enemiga P.
1680b vergüença P] vergonça O / embargados P] premiados O.
1680c quando P] que non O / vinién P] uenien O / envergonçados P] auergonçados O.
1680d ca O] que P.
1681a algarivo O] agraujo P.
1681b prisiessen O] prisiesen P presiessen WillisO Corfis.
1681c metiéssenlo] metiesenlo P e meterlo O / fierros O] la cadena P / toviéssenlo] toujesenlo P
pora tenerlo O.
1681c bien P] ben O / el P] om. O / esquivo P] mesquino O.
1682b vinieron P] venioron O.
1682c plorando P] lorando O / cuerpos P] corpos O / desguarnidos O] desguanjdos P.
1682d dizién P] dezien O.
1683a Creyolo] Creyo P Creyelo O / buen P] bon O / dizían P] dezien O.
1683b palabra P] paraula O.
1683c ploró P] loro O / perdonolos] perdonoles O P / firmoles P] & firmoles O / amistat P] amizat
O.
1683d al P] a O / pïedat P] piadat O
1684b su P] la su O.
1684c Temiense P] Temies O / mala P] om. O.
1684d queríen ir prender P] querie tomar O.
1685a Ivan ya P] Ia yuan O.
129