APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1620d non me querrié agora P] solo non querie O.
1621a solaz O] solas P / seremos desechados P] seer deseiados O.
1621b com’a] coma O commo a P / gafos O P] gasos WillisO.
1621c por los parientes P] polos padres O.
1621d grant P] om. O / cueita P] coyta O / nós O] e nos P / lazrados P] lazdrados O.
1622a cueita P] coyta O / sallir P] exir O.
1622b pudïesse] pudiese P podiesse O.
1622c non P] no l O.
1622d es bien a tales omnes solitarios bevir] es bien atales omnes σolitarios beujr P ca bien atales
suel omne solitarius dezir O.
1623a Segund P] Segundo O / mal lazrado] mal laσrado P malfadado O.
1623b lo P] l O / ý O] om. P.
1623d ave qualque refugio P] algun refrigerio es O / contra el] contra l O contra P / fado O] fadado
P.
1624b nós dexemos P] lexemosnos O / tod’ O] todo P / aqueste P] este O.
1624c dennos O] denos P / nuestro P] nostro O / vito P] uicto O / complido P] comprido O.
1624d omnes O] omes P / por P] a O.
1625a Fue O] Que P / Reçeus] Recens O Reçeñs P / Ëutiçio O] Cutiçio P / çelado O] calado P.
1625c Contradíxolo todo P] Todo lo contradixo O / avié P] el auie O.
1625d dexó P] lexo O / fues’] fuesse O fue P.
1626a Si P] Se O / atender P] entender O.
1626b brevemente P] breuementre O / esto contradizer O] a todo responder P.
1626c Maguer P] Pero O / só P] soe O.
1626d quanto P] lo O / que O] om. P / él dixo P] a dito O / yo cuido’l P] io l cuydo O.
1627a nuestros P] nostros O.
1627b mugieres O] mulleres P / hánoslos P] anolos O / aviltados O] mal pjntados P.
1627c todos los P] todolos O / mal afeitados P] malfadados O.
1627d fuemos] ellos e nos fuemos P somos O / en mala P] malos O / e fuerte] en fuerte O om. P /
hora P] dia O.
1628b cambïado O] trocado P / nin... nin P] nen... nen O.
1628c salle de señal P] seer desleal O.
1628d cueita P] coyta O / siempr’ O] siempre P / en egual P] leal O.
1629a Si P] Se O / vino P] uieno O / o ocasión P] tal qual O.
1629b P] om. O / mereçiemos] meresçieσmos P.
1629c P] 1629b O / nin P] non O / fizïemos] feziemos O fiςiesmos P.
1629d sinon P] senon O / porque al rëy nuestro señor P] por nostro rey a que todos O / sirviemos P]
seruiemos O.
1629dbis om. P] por lo qual ante todos sin vergueça andaremos ad. otra mano O.
1630a e en lid vay O] ljdia P / cutiano P] cotiano O.
1630b aventura P] uentura O / nariz P] o naris P.
1630c Non P] No O / tiene P] tienen O / onta P] mal O / por P] pero O / sea P] es O.
1630d antes P] ante O / d’ O] por P / tienes’ P] tiense O.
1631a Si P] De O / nuestros P] nostros O / a qui] a que O aquj P.
1631b fizieron P] fezioron O / que non ge P] ca nos no O.
1631c cae P] cabe O / vergüença P] uergonça O.
1631d nuestra P] nostra O / sin dubda] sen dulda O om. P.
1632b quando muere P] a la morte O.
1632c huessos P] ossos O / el P] l O / mejor P] maor O.
1633a omnes O] omes P / tierra P] uilla O.
1633b fossar] fosar P fossano O / echan P] echan O ochan WillisO Corfis / orellano P] orelano O.
1633c cuemo O] commo P / la P] a O / fuessa] fuesa P fossa O.
125