APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1607c Cayeron P] Cayoron O / destemados P] desnembrados O.
1607d miembros P] nembros O / señalados P] sinalados O.
1608a fuesse O] fuese P.
1608b oviesse] oujese P ouies O.
1608c o’l O] el WillisO om. P / ’l O] om. P / nariz O] naris P / el labro susano P] l beço non sano O.
1608d roxnado P] sennalado O / fuesse O] fuese P / en la P] enna O / fruente P] fronte O / con
estaño P] de mano O.
1609a Ploró P] Pero O / Alexandre O] Alixandre de duelo P / pïedat P] piadat O.
1609b le P] l O / de toda P] mucho de O.
1610b pesa O] pesaua P.
1610c Mas P] Lo O / far] far P fazer O / lo P] me lo O.
1610d otórgovoslo P] otorgouolo O / quequier’ O] quequiere P / me pidades O] querades P.
1611a Si P] Se O / a P] de a O.
1611c vuestro P] uostro O / consejo O] consello P / sallid vós a P] & yde uos faular O.
1611d vos quiero P] quierouolo O.
1612a Salleron P] Salieron O / consejarse O] a consellarse P / lazrada] laσrada P lazdrada O.
1612b por P] pora O / prender P] tomar O / su P] om. O.
1612c discordia O] desabenençia P / fue luego en P] fue entr O / ellos P] elos O / dada P] entrada
O.
1613a ir O] yr a vna P / fincar P] ficar O.
1613b non se P] no s O / en uno O] om. P.
1613c no’s O] non se P / escuchar P] ascuchar O.
1613d nin aun razón por res non podién] njn avñ a raςon por rres P non podien por ren en uno O.
1614a Levantós’ O] Leuantose P / uno d’ O] d P / un omne P] que era O.
1614b Galter P] Galañt O / dize P] dezie O / Ëutiçio O] Cutiçio P / clamado P] lamado O.
1614c non fue mal P] fue bien O / escuchado P] ascuchado O.
1614d empeçó P] conpeço O / su O] bien su P / buen advocado P] omne bien acordado O.
1615b fuere P] fuer O / vuestra P] uostra O / que O] vos que P.
1615c nós P] uos O / contender P] conteder O.
1615d es el mejor] es el mellor P el maor O / consejo O] consello P / rafez O] rafes P / de abenir]
de abeñjr P uos es de dezir O.
1616a A ir O] Los que P / alimosnas O] han aljmosna P.
1616b ningún] nengun O njngud P / sallir P] exir O.
1616c sé... sé O] ose... ose P.
1616d podamos a nuestras tierras P] a nostras casas podemos O.
1617a mal nos quisieren P] uos non aman O / avrán O] veran P / nós P] uos O / vengança O P]
uẽrgonça WillisO Corfis.
1617b verán P] veeran O / nuestros P] uostros O.
1617c peor O] mal σabor P / nulla P] poca O / mejorança O] mellorança P.
1617d Non se] No se P No s O / devrié P] deue O.
1618a Quando P Corfis] Quande O / vien’ O] vjene P.
1618b de] o de P om. O / muerte P] morte O / o de P] & O / de P] om. O / grant P] otra O.
1618c plorando] lorando O ploranlo P / compassïón] conpasion P copassion O.
1618d esto sólo P] quanto loran O / le P] les P / un P] om. O.
1619a omne O] ome P.
1619b el clamor e P] la perdida O / luego P] todo O / es O] yes P.
1619c d’éstas P] o esto O / el manar muy aína quedado P] muy ayna el ojo aquedado O.
1619d assoman O] asoman P.
1620a nuestras P] nostras O / connusco P] connosco O.
1620b que non avremos P] desque non ouier O / las P] la O / abraçar O] podamos abraçar P.
1620c la que] que la que P que O / me P] se O / amar P] asmar O.
124