APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1582a de P] en O / conçejo P] consejo O.
1582b sopieron P] sobioron O / des ý O] de sy P / recabdo O] mandado P / nin P] nj O / consejo P]
aparejo O.
1582c pellejo P] postiguejo O.
1582d el P] de O / castiello O] castillo P / faziés’les P] fizose O / castillejo P] castelleio O.
1583a en la P] enna O.
1583b orellana P] orelana O.
1583c P] 1583d O / en P] ela O / semejava O] semellaua P / nuves P] nues O.
1583d P] 1583c O / en el P] enno O / fuert’e O] muy P.
1584b vieron P] vioron O / se les iva su cosa O] su cosa yuasles P.
1584c poc’ O] poco P / llegando O] acostando P.
1584d dieron P] dioron O / desamparando O] desmamparando P.
1585a en la P] enna O.
1585b ca O] que P / todos desbaratados P] ya descoraçonados O.
1585c en la P] enna O / alçados O] alcados P.
1585d yazién] jaςien P azien O.
1586a Embïó O] Subio P / Métades al rëy O] al rrey Metades P / de O] de grant P / paraje O] coraje
P.
1586b omnes buenos P] los bonos O / fueron con el P] fueronle con O / messaje] mesaie O mensaje
P.
1586c ’l P] om. O.
1586d de seer O] deseñt P / sos O] serien suyos P / por O] de P / vassallaje O] vasallaje P.
1587a Tornáronles P] Troguioronle O / querién O] querian P.
1587b ninguna P] nenguna O / muert’ O] muerte P / estorçerién O] estorçerian P.
1587c querién O] querian P.
1587d hora P] la ora O / lo O] los P / recabdarién O] rrecabdarian P.
1588a cueita P] coyta O / ón’ P] do O.
1588b en cabo O] estraño P.
1588c a rogar P] rogar O.
1588d rogasse O] rrogase P / fiziésselos] fiςjeselos P & feziesselos O / quitar P] perdonar O.
1589a Maguer P] Magar O / Sisigambis Nelson] Sigabis O Sysongarabis P.
1589b al rëy P] om. O / cosa P] tal cosa & O / señalada P] asinalada O.
1589c temiese P] ca tenie O / la P] om. O / sossañada] sosannada O sosañada P.
1589d caerié en denodeo P] de denodarse O / non recabdarié P] & non recabdar O.
1590a cuemo O] commo P.
1590b aosose P] ela asmo O / metiós’] & metios O metiese P / grant ventura P] auentura O.
1590c do’stava O] a P / él P] l rey O / omil] omill P omildosa O.
1590d perdonás’ O] perdonase P / ca O] que P / fiziera P] feziera O / locura O] grañt locura P.
1591a Alexandre O] Alixandre P / cuémo O] commo P / avié dubdado P] uenie duldando O.
1591b poquillo P] poco O.
1591c a P] om. O / sí P] lo O.
1591d si] se O om. P / jamás P] contra el O / dubdava P] duldasse O.
1592a Perdonol’ P] Perdono O / con P] & a O.
1592b herdat O] heredat P.
1592c mandoles P] mando O / oviessen O] oujesen P / complida P] entre ssy bona O.
1592d bendito P] beneyto O / faz’ O] faςe P / atal O] tal P.
1593a Nin... nin P] Nen... nen O / la P] om. O / mugier O] muger P.
1593b podrié O] podie P / granado P] ondrado O.
1593c contra P] con O.
1593d maguer P] pero que O.
1594a Alexandre O] Alixandre P / maguer P] pero O.
122