APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

111d quisquier’ O] que quj P / que’l] aquel P que le O / serié P] fuesse O / venturado P] auenturado
O.
112a elefant’] elefañt O elefante P / cuemo O] commo P / diz’ O] dis P / escriptura P] escritura O.
112c veníal’ O] vinjel P / ligerez] ligeres O ligereςa P.
112d fortalez’] fortaleσa P frontales O.
113a avié P] auia O.
113b dávalo O] dauagelo P / logar O] lugar P.
113c ant’] añt P ante O / era O] era de P.
113d veint’e quatro] veynte e quatro P xxiiij o O / non combrién P] comerian O / motón O] molton
P.
114a yazïén P] iazian O.
114b diez] x O sesenta P / carros O] arros P / levar O] lleuar P / non P] no O / podrién P] podrian
O.
114c avién fuerte pavor quantos que lo oyén] aujen grant pauor quantos que lo oyen P los que lo
oyan fuerte miedo aujan O.
114d que sabién P] sabien que O / si P] sse O / que por tal P] por atal O / passarién] pasarien P
passarian O.
115a El infant’ sopo nuevas] El jnfañt sopo nueuas P Quando sopo el rey las nouas O / fiero P]
fiere O.
115b No’l O] non lo P / prendrá P] prenda O / omne P] ombre O / yo non lo P] lo yo non O /
prisiero P] prisiere O presiere WillisO Corfis.
115c Creo P] Creet O / luego que yo’l oviero] luego que yo lo viero P quando lo yo oujere O.
115d bravez’] braues P braueza O / en P] yo en O / soviero] soujere O subiero P.
116a maço P] majos O / berrojos P] ferroios O.
116b vío O] ujdo P / enclinó O] finco P / inojos] ienoios O ynollos P.
116c encorvó P] encoruaua O / abaxó] baxo O abaio P.
116d omnes P] ombres O / todos ojos a ojos P] vnos a otros O.
117b braveza O] fuerça P / cogió O] e cogio P / todo O] toda P.
117c dexós’le P] dexosege O.
117d dizién] dizen O diςjan P.
118a bien P] om. O / siella O] silla P.
118b fazquía O] fasquia P / de oro P] & d oro O / fiviella O] feujlla P.
118c prísole] prisoge O prisol P / orejas] oreyas O orellas P / d’ O] con P / senziella P] çingiella O.
118d Valié P] Valia O.
119a infant’] infañt O jnfante P / el cavallo O] con goyo P / no’l O] non lo P.
119b ante] añt O P / fues’ O] fuese P / besás’ O] besase P.
119c graçiolo Buçifal] gradesçiolo Buçifal P Buçifal ge lo graçio O / fues’le] fuesseie O fuesse
WillisO Corfis fuele P / enclinar O] inclinar P.
119d le] ge O om. P / mester O] menester P / oviesse O] oujese P.
120a infant’] infañt O jnfante P.
120b como fue de seso P] fue omne de preçio O / coñoçer P] conosçer O.
120c antes P] ante O / fer P] fazer O.
120d como] commo P et commo O / donos P] donas O.
121a tienes P] tenes O / el P] todo l O.
121b quien P] qui O / deven P] deue O.
121c si’t P] si te O.
121d mí P] Ti O.
122a Señor P] la O.
122b O] 122c P / ca sin Ti non val’ nada ninguna guarniçión] ca sen Ti non ual nada ninguna
guarnizon O qual nunca fue feyta en esta difinçion P.
122c O] 122b P / destruçïón O] defunçion P.
12